Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
selerak bak[s«.lE.ÒA/ bA/] bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak tarak.Anak dia semua jantan, patot la rumah dia selerak bak.[A.nA/ di.jA s«.mu.wA dZAn.tAn pA.tot lA Òu.mAh di.jA s«.lE.ÒA/ bA/]Anaknya semua lelaki, patutlah rumahnya tidak kemas.
selerak tarak[s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/] bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak bak.Mak depa dok beletiaq pasai bilek anak dara tu beselerak tarak[mA/ dE.pA do/ be.lE.ti.jA)Ö pA.sAj bi.le/ A.nA/ dA.ÒA tu b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/]Mak mereka sedang berleter kerana bilik anak dara tidak kemas.
ngok-ngek II[N/.NEt]kata adjektifgoyang, longgar, tidak kemas terhinggut-hinggut.Rumah burok tu ngok-nget dah, tunggu masa saja nak reban.[Òu.mAh bu.Òo/ tu N/.NEt dAh tuN.gu mA.sA sA.dZA nA/ Ò«.bAn]Rumah buruk itu agak goyang, hanya menunggu saat hendak roboh.
becerabiaq[b«.tS«.ÒA.bi.jAâÖ]kata adjektifberkenaan pakaian atau cara berpakaian yang koyak-rabak atau compang-camping, tidak kemas.Peminta sedekah tu pakai baju becerabiaq.[p«.min.tA s«.d«.kAh tu pA.kAj bA.dZu b«.tS«.ÒA.bi.jAâÖ]Pengemis itu memakai baju compang-camping.
leweh[lE.wEh]kata adjektifberkenaan pakaian yang tidak begitu kemas, tak sempurna.Dalam sari dua ni, aku kelih hang pakai leweh saja.[dA.lAm sA.Òi du.wA ni A.ku k«.lih hAN pA.kAj lE.wEh sA.dZA]Dalam sehari dua ini, aku lihat engkau berpakaian tidak kemas.

Kembali ke atas