Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ti.dur] | تيدور

Definisi : 1. dlm keadaan tidak sedar dgn mata terpejam (kerana berehat): siang bekerja malam ~; ~ (-tidur) ayam tidur yg tidak lena (mudah terjaga); ~ lelap (lena, lenyak, nyenyak, senyap) tidur benar-benar (sehingga tidak mudah dikejutkan); ~ mati tidur dgn sangat lenanya; baju (pakaian) ~ baju (pakaian) yg khusus dipakai utk tidur, pijama; bilik (kamar) ~ bilik tempat orang tidur; kaki (tukang) ~ bp (orang yg) sangat suka atau sangat mudah tidur; penyakit ~ sj penyakit yg menyebabkan orang yg menghidapnya selalu hendak tidur; tempat ~ a) bilik (bangunan) tempat orang tidur; b) ranjang; ubat ~ = penidur ubat yg menyebabkan tidur; 2. = masuk (pergi) ~ hendak (pergi utk) berehat dgn memejamkan mata dan tidak sedar diri: biar aku sahaja menyudahkan kerja ini, kau boleh pergi ~ ; 3. a) berbaring; b) = tidur-tidur berbaring-baring (kerana berehat dll); ~ tak lelap, makan tak kenyang prb perihal orang yg tidak tenang fikirannya (kerana runsing, rindu, dll); bagai ~ di atas miang (enjelai) prb perihal orang yg sangat gelisah (kerana banyak perkara yg difikirkannya dll); meniduri 1. tidur (berbaring) di: di atas bangku yg di kejauhan sana, nampak gadis ~ pangkuan pacarnya; 2. bersetubuh dgn, menyetubuhi; menidurkan 1. membuat supaya tidur, mem­-baringkan supaya tidur: sesudah ~ anaknya barulah dapat ia bersenang-senang; 2. mem-baringkan, merebahkan: kemudian hendak-lah ditidurkan pasu itu supaya batang pokok itu sekarang menga­rah ke tepi; 3. ki menjadi-kan lalai (cuai, tidak bersemangat, dll), me-lalaikan: janganlah kita ~ kembali masyarakat kita yg sudah mulai sedar sekarang; 4. menyembuhkan (menghilangkan dll) dgn tidur: ~ pening kepala; tertidur 1. (sudah) tidur: dia merapati katil dan mendapati anaknya sudah ~; 2. mulai tidur: kian lama mata bapa kian pudar, dia ~; 3. dgn tidak sengaja tidur: kerana terlalu letih dia ~ di kerusinya; ketiduran 1. = tempat ~ tempat tidur: nasihat itu menghadapkan kenang-kenang­an­nya ke tempat lain, jauh dr ~nya dewasa itu, ke rumah isterinya; 2. tertidur (dgn tidak sengaja), lama sungguh tidur; ketidur-tiduran selalu mengantuk (hendak tidur); setiduran = seketiduran; seketiduran 1. setempat tidur, tidur bersama-sama; selapik ~ (sahabat) sangat karib; 2. teman tidur; berseketiduran 1. tidur bersama di suatu bilik (katil dll); 2. bersetubuh; petiduran tempat tidur; penidur 1. (orang yg) selalu tidur atau sangat mudah tidur, kaki tidur, tukang tidur; 2. = ubat ~ ubat (pil dll) yg menyebabkan tidur lena. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ti.dur] | تيدور

Definisi : 1 (dlm keadaan) berehat dgn mata terpejam dan tidak khabarkan diri: Biar aku saja yg menyudahkan kerja ini, engkau boleh ~. Dia masih ~ di biliknya. 2 keadaan rehat dgn mata terpejam dan tidak khabarkan diri; ~ lena (lenyak) tidur yg tidak mudah dikejutkan. tidur-tidur berbaring-baring (tetapi tidak lena). ~ ayam tidur yg tidak lena. meniduri 1 tidur di: ~ tilam empuk. 2 bersetubuh dgn. menidurkan membuat supaya tidur: Ibu itu sedang ~ anaknya. tertidur dgn tidak sengaja tidur: Kerana terlalu letih, dia ~ di kerusinya. ketiduran 1 tertidur (dgn tidak sengaja); terlampau lama tidur. 2 = tempat ~ tempat (utk) tidur. seketiduran bersama-sama tidur di satu tempat; sama tempat tidur. berseketiduran 1 tidur bersama-sama di satu tempat tidur. 2 bersetubuh. petiduran tempat tidur. penidur 1 orang yg selalu atau sangat mudah tidur. 2 ubat dsb yg menyebabkan atau memudahkan tidur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Kalau ada padi gugur,
     Bolehlah kita tampi-tampi;
Kasih terlupa antara tidur,
     Dalam tidur kita bermimpi.


Lihat selanjutnya...(134)
Peribahasa

Tidur tak lelap,
     makan tak kenyang.

Bermaksud :

Orang yang bersusah hati (gelisah), kerana sangat banyak yang difikirkannya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Air diminum sembiluan, b. Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam).

 

Lihat selanjutnya...(34)


Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
   2. bercakap semasa tidur, mengigau.Derome sokmo ngapo kokse, kalu tido male.[d«.č.mE s/.m N:A.po k/.se kA.lu ti.do mA.lE]Deraman selalu mengigau kalau tidur malam.
nyenggeng[ø:EN.gEN]kata adjektifberkenaan tidur dalam keadaan mengiring.Diyo tido nyenggeng pasa sakek dado.[di.j ti.do ø:EN.gEN pA.sA sA.ke/ dA.d]Dia tidur mengiring kerana sakit dada.
ketuk[k:«.tu/]kata adjektifberkenaan mata yang bengkak akibat menangis atau tidur.Demo tido sapa ketuk mato.[dE.m ti.do sA.pA k:«.tu/ mA.t]Kamu tidur sampai bengkak mata.
ngagoh[N:A.gh]kata kerjasenyum dalam tidur (berkenaan bayi).Acu tengok adek dok ngagoh tu.[A.tSu tE.N/ A.de/ do/ N:A.gh tu]Cuba tengok adik senyum dalam tidur tu.
bretoh[bÄ«.toh]kata kerjatidur yang berpanjangan (pada waktu siang).Jok pagi sapa ke pete diyo dok bretoh.[dZ/ p:A.gi sA.pA k« p«.tE di.j do/ bÄe.toh]Dari pagi sampailah ke petang dia tidur.
brokbč)/]kata adjektifbengkak pada muka akibat banyak tidur atau sakit, sembab.Mung ni tido sokmo, pasa tu muko mung brok.[muN ni ti.do s/.m pA.sA tu mu.k muN bč)/]Kamu ni selalu tidur, sebab tu lah muka kamu sembab.
kongo[k.N]kata adjektifberkenaan tidak bermaya (kerana tidak cukup tidur, kurang makan), tidak cergas, letih.Mung napok kongo ari ni, tok cukop tido koh.[muN nA.p/ k.N A.Äi ni t/ cu.ko/ ti.do kh]Kamu nampak tak bermaya saja hari ni, tak cukup tidurkah?
   3. berkenaan mata yang kuyu kerana mengantuk.3. Beleh bena mato aku ari nih, bokte tok tido lasung smale. 3. Kuyu sungguh mata aku hari ni, sebab tak tidur langsung malam semalam.
siyak[si.jA/]kata tugasusah, jangan.Siyak dok kuca gak adek nok tido tu.[si.jA/ do/ ku.tSA gA/ A.de/ n/ ti.do tu]Jangan ganggulah, adik nak tidur tu.
nguwa[N:u.wA]kata kerjaberteriak kuat-kuat, menjerit, melaung, memekik.Kalu seda tido, adek nguwa slalu.[kA.lu s«.dA t:i.do A.de/ N:u.wA slA.lu]Kalau terjaga daripada tidur, adik terus saja menjerit.
12

Kembali ke atas