Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
juwok[dZ:u.w/]kata kerjaterserempak; jeremo.Kawe juwok denge rima dale ute, maso gi buru menggu lepah.[kA.wE dZ:u.w/ d«.NE Äi.mA dA.lE u.tE mA.s gi b:u.Äu mEN.gu l«.pAh]Saya terserempak dengan harimau di hutan semasa berburu minggu lepas.
suku[s:u.ku]kata kerjabercerai, berpisah.Mok ambo suku doh denge ayoh ambo.[m/ Am.b s:u.ku dh d«.NE A.jh Am.b]Mak saya dah bercerai dengan ayah saya.
papoh[pA.ph]kata kerjateragak-agak (untuk melakukan sesuatu).Mari kito sudoh krijo ni, jange dok papoh gak.[mA.Äi ki.t s:u.dh kÄi.dZ ni dZA.NE do/ pA.ph gA/]Marilah kita siapkan kerja ni, jangan teragak-agak.
juma[dZ:u.mA]kata kerjamencuba untuk melakukan sesuatu (yang diketahui keburukannya), cuba-cuba.Jange juma saeng denge budok jahak tu.[dZA.NE dZ:u.mA s:AeN d«.NE bu.d/ dZA.hA/ tu]Jangan cuba-cuba berkawan dengan budak jahat tu.
juruh I[dZ:u.Äuh]kata adjektifberbudi bahasa dan berperangai baik.Budok tu juruh bena, tok leh nok tek.[bu.d/ tu dZ:u.Äuh b«.nA t/ leh n/ t:e)/]Budak tu berbudi bahasa dan berperangai baik sungguh, tak boleh dipertikaikan lagi.
nuwa[n:u.wA]kata nama1. sejenis alat untuk menghancurkan tanah, sisir.Nuwa tu dekak sratoh tahong doh omo diyo.[n:u.wA tu d«.kA/ sÄA.toh tA.hoN dh m di.j]Sisir tu, dah hampir seratus tahun umurnya.
cawak kote[tS:A.wA/ k.tE] ungkapan yang menunjukkan pekerjaan yang dibuat secara berhabis-habisan, bertungkus-lumus.Siye male diyo cawak kote nok sudoh krijo diyo.[si.jE mA.lE di.j tS:A.wA/ k.tE n/ s:u.dh kÄi.dZ di.j]Siang malam dia bertungkus lumus menyiapkan kerjanya.
renggeh[ÄEN.gEh]kata adjektifberkenaan sesuatu seperti buah di atas pokok yang tinggal sedikit sahaja.Buwoh mokte tu renggeh doh nyo pelah budok.[bu.wh m/.tE tu ÄEN.gEh dh ø p«.lAh b:u.d/]Buah rambutan tu sudah tinggal sedikit kerana dicuri oleh budak-budak.
juruh II[dZ:u.Äuh]kata kerjamelakukan sesuatu dengan teliti.Aku buwak juruh bena doh ni, kalu tok jadi lagi, tok tahu lah.[A.ku bu.wA/ dZ:u.Äuh b«.nA dh ni kA.lu t/ dZ:A.di lA.gi t/ tA.hu lAh]Saya dah buat dengan teliti, kalau tak jadi juga, tak tahulah.
doho[d:.h)]kata adjektifsengau.Demo semo ko, bunying doho jah.[dE.m s:«.m k b:u.øiN d:.h) dZAh]Awak selesemakah, suara macam sengau saja.
1234

Kembali ke atas