Glosari Dielek Melaka

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
tali mangon[tA.li mA.Non] pelangi.Kalau ade ujan panas, ade le tali mangon.[kA.lAw A.d« u.dZAn pA.nAs A.d« l« tA.li mA.Non]Kalau ada hujan panas, adalah pelangi.
suak[su.wA/]kata kerjamenyelak atau menguak rambut atau bulu sahaja.Cube kau suak rambot mak ni, ade uban tak.[tSu.bA kAw su.wA/ ÄAm.bot mA/ A.d« u.bAn tA/]Cube kau suak rambut mak ni, ada uban tak.
papan gendeng[pA.pAn gen.deN] papan, biasanya berukir, yang dipasang pada bawah cucur atap untuk mengelakkan tempias air atau sebagai hiasan.Pasang le papan gendeng yang ade uke, baru nampak cantek.[pA.sAN l« pA.pAn gen.deN jAN A.d« u.ke bA.Äu nAm.pA/ tSAn.te/]Pasanglah papan gendeng yang ada ukir, baru nampak cantik.
anak pete[A.nA/ p«.te] bunyi petir yang bertalu-talu tetapi kedengaran perlahan dan kadangkala sayup-sayupWah! Dah mule dengau anak pete, baek le kite balek. Takot ujan nanti.[wAh dAh mu.l« d«.NAw A.nA/ p«.te bAe/ l« ki.t« bA.le/ tA.kot u.dZAn nAn.ti]Wah! Sudah mula kedengaran anak petir, baiklah kita balik. Takut hujan nanti.

Kembali ke atas