Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
semurop[s«.mu.Òop]kata nama1. binaan yang berbumbung sendeng yang penggunaan bersifat sementara. Biasanya binaan ini dibuat untuk menjual buah-buahan yang bermusim.Orang buat semurop kat dusun nak himpon derian.[.ÒAN bu.wAt s«.mu.Òop kAt du.sun nA/ him.pon d«.Òi.jAn]Orang membuat semurop di dusun untuk menghimpun durian.
kecar[k«.tSA)Ö]kata kerja1. memicit-micit kepala dengan menarik rambut untuk melegakan sakit kepala.Mai kecaq kepala mak sat, pasai mak saket kepala.[mAj k«.tSA)Ö k«.pA.lA mA/ sAt pA.sAj mA/ sA.ket k«.pA.lA]Mari picit kepala mak sabentar, sebab mak sakit kepala.
reba[Ò«.bA]kata nama1. ranting kayu yang dicampakkan ke dalam telaga bendang supaya menarik ikan untuk berkumpulNak bagi ikan mai banyak dalam telaga bendang, cepat buboh reba.[nA/ bA.gi i.kAn mAj bA.øA/ dA.lAm t«.lA.gA b«n.dAN tS«.pAt bu.boh Ò«.bA]Hendak banyak ikan dalam telaga bendang, cepat letakkan ranting kayu.
handaih[hAn.dAC]kata kerja1. menindih sesuatu pada sesuatuLepaih pasang kelambu hang handaih dengan bantai tok sah bagi nyamok masok.[l«.pAC pA.sAN k«.lam.bu hAN hAn.dAC d«.NAn bAn.tAj to sAh bA.gi øA.m mA.so]Lepas pasang kelambu awak tindih dengan bantal untuk mengelak nyamuk masok.
gedohoq[g«.do.h)Ö]kata nama1. dapur yang dibuat dengan cara mengorek lubang di tanah, sabak.Dulu bila nak raya baru tok pakai gedohoq bila kacau dodoi.[du.lu bi.lA nA ÒA.jA bA.Òu to pA.kAj g«.do.h)Ö bi.lA kA.tSAw do.doj]Dahulu apabila hampir hari raya baru nenek pakai sabak untuk mengacau dodol.

Kembali ke atas