Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[wa.jib] | واجب

Definisi : Ar 1. hukum suruhan (dlm Islam) yg apabila dilaksanakan mendapat pahala dan apabila ditinggalkan berdosa, mis sembahyang lima waktu dan menunaikan zakat: ada lima rukun Islam yg ~ ditunaikan oleh tiap-tiap orang Islam; 2. tidak boleh tidak (diamalkan, dilakukan, dsb), mesti, perlu: orang tua ~ memberikan asuhan yg cukup kpd anak mereka; 3. sudah seharusnya (sepantasnya, sepatutnya): kita ~ mengucapkan syukur dan berterima kasih kpd orang yg telah menolong kita; ~ belajar kemestian menuntut ilmu (belajar); ~ pajak Id orang yg wajib membayar cukai; sewajibnya semestinya, sewajarnya, seharus­nya: ~lah mereka bersatu padu dan bekerjasama utk mencapai kemajuan; berwajib bertanggungjawab mengelolakan atau mengurus sesuatu (bkn orang, institusi, dll): bantahan itu sudah disampaikan kpd yg ~; bidang ini juga melibatkan DBP, pihakpihak yg ~, dan orang ramai dlm menentukan taraf bahasa Melayu di negara ini; mewajibkan 1. menjadikan wajib (dilaku­kan, diamalkan, dll), menjadikan kemestian, memestikan, mengharuskan: Islamkah engkau kalau engkau tidak mengikut syarat dan undang yg diwajibkan ke atas seorang Islam? 2. menyerahkan tugas (kerja dll) kpd, memestikan sesuatu kpd: kerajaan ~ suntikan cacar; kewajiban, kewajipan 1. sesuatu yg diwajib­kan, kemestian, keharusan: ia setia kpd suaminya, dan suaminya itu pun tidak melupakan ~nya; 2. tugas (tanggungjawab) yg harus dilakukan atas perintah: kami datang ini kerana ~, bukan untuk mengugut; berkewajiban, berkewajipan mempunyai kewajiban (tanggungjawab), bertanggung­jawab: suamilah yg ~ mencari sara hidup. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[wa.jib] | واجب

Definisi : 1 mesti diamalkan (menurut agama Islam); tidak boleh tidak: Umat Islam ~ melakukan sembahyang lima waktu sehari semalam. 2 sudah sepatutnya; mesti; perlu: Sbg ibu bapa, kita ~ mengasuh anak kita. ~ haji perkara-perkara yg mesti dilaksanakan sewaktu mengerjakan haji dan jika tertinggal dikehendaki membayar dam atau denda. berwajib bertanggungjawab melaksanakan sesuatu: Pihak ~ mesti mengambil tindakan. mewajibkan 1 menjadikan wajib; memestikan: Islam ~ penganutnya menunaikan rukun Islam yg lima. 2 memestikan sesuatu kpd: Kerajaan ~ kita memiliki kad pengenalan. kewajipan 1 sesuatu yg diwajibkan: ~nya terhadap orang tuanya tidak pernah dilalaikan. 2 tugas (perintah dll) yg mesti dilakukan: Mereka berjanji akan menjalankan ~ mereka dgn sebaik-baiknya. berkewajipan mempunyai kewajipan; bertanggungjawab: Ibu bapa ~ mendidik anak-anak. sewajibnya sepatutnya; semestinya. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
wajib (adverba,)
Bahasa Asal :Arab
Bersinonim dengan mesti, fardu, tidak boleh tidak, patut, hendaklah, kena patuhi;,
Kata Terbitan : sewajibnya, berwajib, mewajibkan, kewajipan, berkewajipan,

Puisi
 

Encik Esah pergi Merlong,
     Sampai Merlong masak petola;
Orang susah wajib ditolong,
     Baru kita dapat pahala.


Lihat selanjutnya...(3)
Peribahasa

Sawah luas tahan tua,
     rumah gedang tahan tonggak.

Bermaksud :

Orang yang meminjam wang, wajib ada orang yang menjaminnya.

 

Lihat selanjutnya...(3)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
compulsoryadj wajib: education is ~ for all children, pendidikan adalah wajib utk semua kanak-kanak; is mathematics a ~ subject?, adakah matematik mata pelajaran wajib?.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
obligatoryadj (fml) wajib: attendance at lectures is not ~ but is highly desirable, tdk wajib menghadiri kuliah tetapi berbuat demikian sangatlah baik; it is ~ on all employees to wear safety helmets, adalah wajib bagi semua pekerja memakai topi keselamatan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
prerequisiteadj (fml) wajib, diwajibkan: the boy failed in one of the ~ subjects, budak itu gagal dlm salah satu mata pelajaran wajib; he has fulfilled all the ~ conditions, dia telah memenuhi semua syarat yg diwajibkan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
incumbentadj (fml) obligatory, kewajipan, wajib: it is ~ on you to attend the meeting, kamu wajib menghadiri mesyuarat itu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
obligatevt (fml), (usu pass.) 1. compel morally or legally, (act.) mewajibkan; (pass.) wajib: by this agreement, the seller is ~d to pay all freight and insurance charges, dgn perjanjian ini, si penjual wajib menjelaskan semua bayaran tambang muatan dan insurans; 2. cause to be indebted, terhutang budi: he did not want to be ~d to anyone, dia tdk mahu terhutang budi kpd sesiapa pun.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
obligatevt (fml), (usu pass.) 1. compel morally or legally, (act.) mewajibkan; (pass.) wajib: by this agreement, the seller is ~d to pay all freight and insurance charges, dgn perjanjian ini, si penjual wajib menjelaskan semua bayaran tambang muatan dan insurans; 2. cause to be indebted, terhutang budi: he did not want to be ~d to anyone, dia tdk mahu terhutang budi kpd sesiapa pun.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
obligationbe under an ~, a. have a duty, mempunyai kewajipan; (with negative) wajib: he felt he was under an ~ to care for his widowed sister, dia berasa dia mempunyai kewajipan utk menjaga adik perempuannya yg kematian suami itu; we are invited to the dinner, but then we are under no ~ to go, kita diundang ke majlis makan malam itu, tetapi kita tdk wajib pergi;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
compulsory purchasen pembelian wajib.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
optionaladj not compulsory, tdk /wajib, diwajibkan/; (attrib) pilihan: national dress is ~, tdk diwajibkan memakai pakaian kebangsaan; there are a number of ~ questions on the examination paper, ada beberapa soalan-soalan pilihan dlm kertas peperiksaan itu.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ventvt 1. provide a vent for, mengadakan /bolong, lubang/ utk: it is mandatory to ~ all sewers, memang wajib mengadakan bolong utk semua pembetung; 2. let out through a vent, (act.) mengeluarkan [sst] dr /bolong, lubang/; (pass.) keluar melalui /bolong, lubang/:an exhaust duct ~s the gases directly outside, saluran ekzos mengeluarkan gas dr bolong terus ke luar; the smoke is ~ed through a tall chimney, asap itu keluar melalui bolong serombong; 3. also ~ on, release, melepaskan, meluahkan: he ~ed his anger on his secretary, dia melepaskan marahnya pd setiausahanya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas