| Sebagai sadur menimbulkan(kan) senam. | Telah kelihatan keadaan yang sebenarnya, yang disembunyi-sembunyikan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Embacang buruk kulit. | Kelihatannya tidak baik tetapi yang sebenarnya baik sekali. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Takut akan bayang-bayang. | Takut akan sesuatu yang sebenarnya tidak ada. (Bandingkan dengan: Takutkan bayang-bayangnya sendiri). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Dibilang genap, dipapar ganjil. | Lahirnya saja untung, tetapi yang sebenarnya rugi. dipapar = dibentang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Intan disangkakan batu kelikir. | Tidak mengetahui harga (keadaan) yang sebenarnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Seperti kecek ular. | Menceritakan berlebih-lebihan daripada keadaan yang sebenarnya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Dilihat si pulut, ditanak berderai. | Kelihatan seperti orang kaya, tetapi yang sebenarnya miskin. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Membulang ayam indarus rancak kokok. | Lahirnya saja pandai atau berani, tetapi yang sebenarnya bodoh atau penakut. rancak kokok = merdu bunyi kokoknya. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Berdenah tidak, terpeluk sarang tabuhan. | Mendapat kesusahan (kecelakaan) kerana takut akan sesuatu yang sebenarnya tidak patut ditakutkan. tabuhan = tebuan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Gedang sebagai dilambuk-lambuk, tinggi sebagai dijunjung. | Memegahkan diri sendiri dengan kelebihan yang sebenarnya tidak ada. (Bandingkan dengan: Besar diambak, tinggi dianjung). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |