Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ha.rap.kan] | هارڤکن

Definisi : harap akan; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata harapkan

Puisi
 

Hari petang nampaknya teduh,
     Orang berjalan sebelah kiri;
Pokok ditanam kalau tumbuh,
     Harapkan buah balasan budi.


Lihat selanjutnya...(4)
Peribahasa

Harapkan burung terbang tinggi,
     punai di tangan dilepaskan.

Bermaksud :

Kerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan.

 

Lihat selanjutnya...(11)

38

A bird in the hand is worth two in the bush

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk jangan ditinggalkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth two in the bush. Since the economy was in a bad shape, it was unwise

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu harapkan kuning kuah kambeh, cangkuk terubuk

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

Artikel Majalah

JudulPengarangMajalahKeluaran
Ahli Sains : harapkan anugerah ?MaverickDewan Masyarakat1 May 1988
Yang Di-HarapkanAdi AsmaBahana1 January 1972
Sistem terjemahan berkomputer yang diharap-harapkanZahrah GhafurPelita Bahasa1 April 1989

Kembali ke atas