Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
gelak glemak[g«.lA/ gl«.mA)/] suasana yang terlalu gelap, gelap gelita.Gelak glemak male ni, pasa tak dok bule langik.[g«.lA/ gl«.mA)/ mA.lE ni pA.sA tA/ d/ bu.lE l:A.Ni/]Gelap gelita malam ni kerana tidak ada bulan di langit.
gocoh[g.tSh]kata kerjamemukul dengan menggunakan tangan, menumbuk, meninju.Mae gocoh Mamak sapa tok kaba pagi takdi.[mA.E g.tSh mA.mA/ sA.pA t/ kA.bA pA.gi tA/.di]Mail menumbuk Mamat hingga pengsan pagi tadi.
dede[dE.dE]kata adjektifselamba.Mamak buwak dede jah depe ayoh diyo, ayoh diyo maroh pong.[mA.mA/ bu.wA/ dE.dE dZAh d:«.pE A.jh di.j A.jh di.j mA.čh poN]Mamat buat selamba saja di hadapan ayahnya, walaupun ayahnya marah.
tubek[tu.be/]kata kerjakeluar.Tubek la rumoh male-male, nyo tibe ko ayoh.[tu.be/ lA Äu.mh mA.lE.mA.lE ø ti.bE k A.jh]Keluarlah rumah pada waktu malam, nanti dipukul ayah.
ketek II[k«.te/]kata kerjamenggigit atau mematuk (semut, lipan, ular)Mamak keno ketek ko ula maso maeng dale ghok.[mA.mA/ k«.n k«.te/ k u.lA mA.s m:A.eN dA.lE č/]Mamat digigit ular semasa bermain dalam semak.
cong[tSoN]kata kerjamenghasut.Bakpo gak mung dok cong Mamak suroh baloh denge Mae.[bA/.p gA/ muN do/ tSoN mA.mA/ su.Äoh b:A.lh d«.NE mA.E]Kenapa kamu menghasut Mamat supaya bertengkar dengan Mail.
lakong I nama[l:A.kN]kata namaperangai, kelakuan.Lakong budok loni mace-mace.[l:A.kN bu.d/ l:.ni mA.tSE.mA.tSE]Perangai budak-budak sekarang berbagai-bagai.
locoh[l.tSh]kata kerjatertanggal daripada tempatnya lalu jatuh, tercabut.Kawe tok kaba maso mano skru muto locoh.[kA.wE t/ kA.bA mA.s mA.n skÄu mu.to l.tSh]Saya tak perasan bila masa skru motosikal tercabut.
kura[ku.ÄA]kata kerjamenconteng, mencalit.Abu kura bok Mamak.[A.bu ku.ÄA bo/ mA.mA/]Abu menconteng buku Mamat.
bong[bN]kata namagelanggang perlawanan (ayam, lembu, gasing dan lain-lain).Mamak lepah gasing dale bong.[mA.mA/ l«.pAh gA.siN dA.lE bN]Mamat lepas gasingnya dalam gelanggang.
12345678910...

Kembali ke atas