Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[a.pa.bi.la] | اڤابيلا

Definisi : (kata penghubung ayat yg bererti) pd ketika; semasa: ~ sampai di rumah, barulah ia membuka bungkusan itu. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata apabila

Puisi
 

Kait mengait serambi padi,
     Padi ini padi Mak Buruk;
Apabila kena ular pun mati,
     Dapat sesuka hati kanda menjolok.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Apabila orang miskin menghendaki wang,
     dia mendapat anak;
apabila orang kaya menghendaki anak,
     dia mendapat wang.

Bermaksud :

Hasil yang berlawanan dengan keinginan; lain yang dihajati lain yang diperoleh.

 

Lihat selanjutnya...(53)

25

Dogs that bark don't always bite

Orang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.

Anjing yang menyalak (menggonggong) tak akan menggigit

"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly.

"Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. "Anjing yang menyalak tak akan menggigit," jawab Ali dengan tenang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
nasik tupe[nA.si/ tu.pE] nasi dan lauk (seperti ikan, udang dan lain-lain) yang dibungkus dalam daun pisang berbentuk kon. Nasi dimasak agak lembik, dimampatkan apabila dibungkus dan kelihatan seperti nasi himpit apabila sejuk.   
jelik[dZ:«.lE)/]kata kerjatersedak apabila minum air.Diyo jelik pasa minum ae lorak sangak.[di.j dZ:«.lE)/ pA.sA mi.num Ae l.ÄA/ sA.NA/]Dia tersedak kerana minum air cepat sangat.
cakno[tSA/.n]kata kerjamengambil perhatian apabila disuruh membuat sesuatu, ambil berat, endah.Cakno gak sikik kalu ore suroh wak gapo-gapo.::Ambil beratlah sikit kalau orang suruh buat sesuatu.
pese mato[p:«.se mA.t] tidak berkelip-kelip apabila melihat sesuatu yang mengagumkan.Demo dok tengok ko gapo gak, sapa pese mato.[dE.m do/ tE.N/ k g:A.p gA/ sA.pA p:«.se mA.t]Kamu sedang tengok apa, sampai tak berkelip-kelip mata.
hamok reng[hA.m/ ÄeN] berat melakukan sesuatu pekerjaan (apabila disuruh, diperintah), malas, marah dan sebagainya.Jange hamok reng kalu ore suroh gapo-gapo.[dZA.NE hA.m/ ÄeN kA.lu .ÄE su.Äoh g:A.p.g:A.p]Jangan susah sangat nak buat kalau orang suruh buat sesuatu.
cekiye[tS«.ki.jE]kata namasejenis buah yang apabila dimakan boleh menyebabkan sakit perut dan cirit-birit.   
berak reng[b«.ÄA/ ÄeN] tidak mahu melakukan sesuatu apabila disuruh, enggan, malas.Jange dok berak reng sangak gak, kalu ore suroh gapo-gapo.[dZA.NE do/ b«.ÄA/ ÄeN sA.NA/ gA/ kA.lu .ÄE su.Äoh ::]Jangan malas sangat kalau orang suruh buat sesuatu.
jangok[dZA.N/]kata adjektifberkenaan perhiasan atau pakaian dalam keadaan sangat menarik apabila dipandang.Sekak krijo kolupo ni, Mek Nah jangok sokmo.[s«.kA/ kÄi.dZ k.lu.po ni mE/ nAh dZA.N/ s/.m]Sejak kerja di Kuala Lumpur ni, Mek Nah sentiasa cantik.
tebolah[t«.b.lA)h]kata adjektifberkenaan sikap seseorang yang sentiasa tidak teliti apabila melakukan sesuatu.Budok ni wak krijo gak, tebolah sokmo.[bu.d/ ni wA/ kÄi.dZ gA/ t«.b.lA)h s/.m]Budak ni kalau buat kerja, selalu tidak teliti.
mecak[m:e.tSA)/]kata kerjateringin benar akan sesuatu, terliur.Ore tino ngide tu, mecak tengok putik paoh.[.ÄE t:i.n N:i.dE tu m:«.tSA/ tE.N/ pu.ti/ pAoh]Perempuan mengidam tu, terliur apabila melihat buah mempelam muda.
12

Kembali ke atas