Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
mulok beruh[mu.lo/ b«.Äuh] 1. berkenaan perempuan yang suka mengeluarkan kata-kata kesat.Jange dok mulok beruh gak nyo maroh ko ore.[dZA.NE do/ mu.lo/ b«.Äuh gA/ ø mA.čh k .ÄE]Jangan suka mengeluarkan kata-kata kesat nanti dimarahi orang.
jelumu[dZ«.lu.mu]kata nama1. kulit ular yang tertinggal selepas bersalin kulit, selumur ular, kelongsong ular.Ambo kejuk besa maso tepege jelumu ula takdi.[Am.b k:«.dZu/ b«.sA mA.s t«.p«.gE dZ«.lu.mu u.lA tA/.di]Saya terkejut besar semasa terpegang selumur ular tadi.
jak[dZ:A)/]kata kerja1. menikam dengan cepat.Maso ambo masok tu, diyo jak perok ambo.[mA.s Am.b mA.so/ tu di.j dZ:A)/ p:«.Äo/ Am.b]Masa saya masuk tu, dia menikam perut saya dengan cepat.
galok[gA.l/]kata adjektif1. sangat girang, gembira, ria.Diyo galok bena ari ni, pasa diyo pah prekso.[di.j gA.l/ b«.nA A.Äi ni pA.sA di.j pAh pÄE/.s]Dia sangat gembira hari ni, kerana lulus periksa.
kaye[kA.jE]kata nama1. menandakan sesuatu kawasan sebagai hak milik.Tepak tu ambo kaye doh, sapo pong tok leh ambek.[t«.pA/ tu Am.b kA.je dh sA.p poN t/ leh Am.be/]Tempat tu saya tanda sebagai hak milik saya, siapa pun tak boleh ambil.
mombe[mm.bE]kata adjektif1. berkenaan tanah yang mudah jerlus, tanah lembik.Kuba Pok Soh lekak dale tanoh mombe baroh.[ku.bA p/ soh l«.kA/ dA.lE tA.nh mm.bE b:A.Äoh]Kerbau Pak Soh terperosok dalam tanah jerlus di sawah.
paok bika tanggok[pAo/ bi.kA tAN.go/] 1.      duduk mencangkung dan tangan memeluk kedua-dua lutut.Maso tok ime baco keteboh mung jange dok paok bika tanggok.[mA.s to/ i.mE bA.tS k«.t«.bh muN dZA.NE do/ pAo/ bi.kA tAN.go/]Semasa imam membaca khutbah, kamu jangan duduk memeluk kedua-dua lutut.
ranga[ÄA.NA]kata kerjamengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranya 1, rawo.Adek tu tok leh bowok make denge ore luwa, pasa diyo suko ranga kokse.[A.de/ tu t/ leh b.w/ mA.kE d«.NE .ÄE lu.wA pA.sA di.j su.k ÄA.NA k/.se]Adik tu tak boleh dibawa makan bersama tetamu kerana dia selalu ambil makanan secara sesuka hatinya.

Kembali ke atas