Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
koh[k)))h]kata adjektiftidak bernyawa lagi, mati.Ore jahak tu koh keno tembok poleh.[.ÄE dZA.hA/ tu k)))))))))h k«.n tEm.b/ p.leh]Penjahat tu mati kerana ditembak polis.
parok I[p:A.č/]kata kerjaterserempak.Maso dok dale ute takdi, ambo parok denge rima.[mA.s do/ dA.lE u.tE tA/.di Am.b p:A.č/ d«.NE Äi.mA]Semasa berada di dalam hutan tadi, saya terserempak dengan harimau.
bobok[b:.b/]kata kerjamelakukan sesuatu atau mengucapkan kata-kata yang boleh menimbulkan kelucuan, berjenaka, melawak, berkelakar; kebobok.Pok Ya suko bena bobok keda kopi.[p/ jA su.k b«.nA b:.b/ k:«.dA k.pi]Pak Ya suka benar berjenaka di kedai kopi.
kebobok[k«.b.b/]kata kerjamelakukan sesuatu atau mengucapkan kata-kata yang boleh menimbulkan kelucuan, berjenaka, melawak, berkelakar; bobok.Jange ambek ati gapo diyo kato, diyo tu kebobok jah.[dZA.NE Am.be/ A.ti g:A.p di.j kA.t di.j tu k«.b.b/ dZAh]Jangan ambil hati apa yang dia kata, dia tu melawak saja.
semeh[s«.mEh]kata adjektifhampir sama atau serupa dengan seseorang, seiras, mirip.Rupo penyanyi tu nok semeh denge rupo tune ambo.[Äu.p p«.øA.øi tu n/ s«.mEh d«.NE Äu.p tu.nE Am.b]Iras wajah penyanyi tu mirip wajah tunang saya.
bekrapoh[b«.kÄA.ph]kata adjektifberkenaan keadaan yang berselerak.Mung dok wak gapo gak ari ni, rumoh bekrapoh jah.[muN do/ wA/ g:A.p gA/ A.Äi ni Äu.mh b«.kÄA.ph dZAh]Kamu buat apa hari ni, rumah berselerak saja.
   2. membersihkan telaga (supaya airnya jernih).Tlago rumoh ambo keroh bena, ambo keno upoh ore ranya ni.[tlA.g Äu.mh Am.b k«.Äoh b«.nA Am.b k«.n u.ph .ÄE ÄA.øA ni]Telaga di rumah saya sangat keruh, saya mesti mengupah orang untuk membersihkannya.
bokeh[b.kEh]kata kerjamencabut pokok besar berserta akar-akarnya sekali.Ayoh dok bokeh pohong temesu depe rumoh.[A.jh do/ b.kEh p.hoN t«.m«.su d:«.pE Äu.mh]Ayah sedang mencabut pokok tembusu depan rumah.
bekwoh[b:E/.wh]kata namakenduri yang diadakan secara besar-besaran (majlis perkahwinan, kesyukuran, dan lain-lain).Pok Me bekwoh besa pasa anok tino sulung diyo nok nikoh.[p/ mE b:E/.wh be.sA pA.sA A.n/ t:i.n su.loN di.j n/ :Pak Man mengadakan kenduri besar-besaran sebab anak perempuan sulungnya nak kahwin.
yak bokte[jA/ b/.tE] ungkapan untuk menarik perhatian terhadap sesuatu.Yak bokte, bakpo demo nok wak gitu.[jA/ b/.tE bA/.p dE.m n/ wA/ g:i.tu]Tengok tu, kenapa kamu nak buat begitu.
123456

Kembali ke atas