| kitak kuning | [ki.tA/ ku.niN] | | buku lama yang mengandungi hukum-hukum dan peraturan Islam dalam tulisan Jawi. | Tok guru baco kitak kuning maso kuliyah suboh. | [to/ gu.Äu bA.tS ki.tA/ ku.niN mA.s ku.li.jAh su.boh] | Tok guru baca buku jawi lama semasa kuliah subuh. |
| | | | 2. membelek-belek buku dan lain-lain. | Jange dok klebek sangak kitak kuning tu, lamo soyok ke. | [dZA.NE do/ klE.bE/ sA.NA/ ki.tA/ ku.niN tu lA.m s:.j/ kE] | Jangan belek-belek sangat kitab lama tu, nanti terkoyak. |
| | | | 3. mengetuk dengan buku jari. | Budok tu krenak, brehi keceh palo saeng diyo. | [bu.d/ tu kÄE.nA/ bÄE.hi kE.tSEh p:A.l sA.eN di.j] | Budak tu nakal, suka sangat mengetuk kepala kawannya. |
| kura | [ku.ÄA] | kata kerja | menconteng, mencalit. | Abu kura bok Mamak. | [A.bu ku.ÄA bo/ mA.mA/] | Abu menconteng buku Mamat. |
| sorok | [s.Ä/] | kata nama | laci. | Saleh sipe bok dale sorok mejo. | [sA.lEh si.pE b/ dA.lE s.Ä/ mE.dZ] | Saleh simpan buku dalam laci meja. |
| hok II | [h/] | kata tugas | yang. | Bok hok mung ambek mareng, mung tok mano. | [bo/ h/ muN Am.be/ m:A.ÄeN muN t/ m:A.n] | Buku yang kamu ambil semalam, kamu letak di mana. |
| sek | [sE/] | kata kerja | mengoyak-ngoyakkan kertas, kain dan lain-lain, mencarik-carikkan. | Adek sek bok skoloh Ali. | [A.de/ sE/ bo/ sk.lh A.li] | Adik mengoyak-ngoyakkan buku sekolah Ali. |
| umbak | [um.bA/] | kata nama | tempat yang tidak pasti, kawasan. | Aku letok bok mung tu kok umbak ni la sakni. | [A.ku l«.t/ bo/ muN tu ko/ um.bA/ ni lA sA/.ni] | Saya letak buku awak tu di kawasan inilah tadi. |
| ble-ble | [blE.blE] | kata tugas | kata tugas | Budok skoloh tu baco bok ble-ble tunggu bah. | [bu.d/ sk.lh tu b:A.tS b/ blE.blE tuN.gu bAh] | Budak sekolah tu baca buku sambil tunggu bas. |
| rato riti | [ÄA.t Äi.ti] | | merata tempat (berkenaan mencari sesuatu). | Kawe cari bok tu rato riti doh tok jupo jugok. | [kA.wE tSA.Äi bo/ tu ÄA.t Äi.ti dh t/ dZ:u.p dZu.g/] | Saya sudah mencari buku tu di merata tempat, tak jumpa juga. |