Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bradu[bÄA.du]kata kerjaberhenti daripada melakukan sesuatu (tentang pekerjaan dan lain-lain), berehat.Kalu tok cekak gak, bradulah dulu.[kA.lu t/ tSE.kA/ gA/ bÄA.du.lAh du.lu]Kalau rasa tak larat, berhentilah dahulu.
debok[dE.b)/]kata adjektifgemuk gedempol, tambun.Anok ambo duo-duo debok.[A.n/ Am.b du.w.du.w dE.b)/]Anak saya dua-dua gemuk gedempol.
beduwa[b«.du.wA)]kata adjektifpanas hati atau marah; wa.Ambo gak, beduwa sunggoh tengok ko pranga diyo.[Am.b gA/ b«.du.wA) suN.goh tE.N/ k pÄA.NA di.j]Saya marah sungguh tengok perangainya.
kudu[ku.du]kata adjektifberkenaan mata yang nampak seperti mengantuk, kuyu.Diyo tu nageh dadoh, mato napok kudu jah.[di.j tu n:A.geh dA.dh mA.t nA.p/ k:u.du dZAh]Dia tu penagih dadah, mata nampak seperti mengantuk saja.
ladu[lA.du]kata namasejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, lada hitam dan gula.   
gohek I[g.hE/]kata namapam.Dulu ore paka gohek kalu nok ambek ae tlago.[du.lu .ÄE pA.kA g.hE/ kA.lu n/ Am.be/ Ae tlA.g]Dulu orang menggunakan pam kalau nak ambil air telaga.
cepe[tSE.pE]kata namakuali.Tulong basoh cepe ni dulu.[tu.loN bA.soh tSE.pE ni du.lu]Tolong basuh kuali bertangkai ni dulu.
cekoh[tS:«.kh]kata kerjaberkelahi, bertengkar.Budok duo bradek tu dok cekoh siye male.[bu.d/ du.w bÄA.de/ tu do/ tS:«.kh si.jE mA.lE]Budak dua beradik tu sentiasa bertengkar siang malam.
re[ÄE]kata kerjarenggang dengan orang yang biasa dengannya.Duo tigo ari ni, diyo napok re denge aku.[du.w ti.g A.Äi ni di.j nA.p/ ÄE d«.NE A.ku]Dua tiga hari ni, dia nampak renggang dengan aku.
   2. menganggur.Ambo dok nikdak-nikdak jah duo tigo bule ni.[Am.b do/ ni/.dA/.ni/.dA/ dZAh du.w ti.g bu.lE ni]Saya menganggur saja dua tiga bulan ni.
12345

Kembali ke atas