| gak | [gA/] | kata tugas | tu, ni. | Mung gak gitu selalu kalu royak gapo-gapo. | [muN gA/ g:i.tu slA.lu kA.lu Ä.jA/ g:A.p.g:A.p] | Kamu ni selalu macam tu kalau diberitahu apa-apa. |
| | | | 3. endah tak endah, tidak ambil peduli. | Jange dok wak leweh gak, kalu ore suroh gapo-gapo. | [dZA.NE do/ wA/ lE.wEh gA/ kA.lu .ÄE su.Äoh g:A.p.g:A.p] | Jangan buat endah tak endah, kalau orang suruh buat sesuatu. |
| loleh II | [l.lEh] | kata adjektif | lambat melakukan sesuatu. | Jange dok loleh gak kalu buwak gapo-gapo, nyo beci ko ore. | [dZA.NE do/ l.lEh gA/ kA.lu bu.wA/ g:A.p.g:A.p ø b«.tSi k .ÄE] | Janganlah lambat sangat kalau buat sesuatu, nanti dibenci orang. |
| tonyoh | [t.øh] | kata kerja | menghulur sesuatu dengan cara yang kasar. | Jange dok tonyoh gak, kalu olo gapo-gapo ko ore. | [dZA.NE do/ t.øh gA/ kA.lu .l g:A.p.g:A.p k .ÄE] | Jangan kasar sangat kalau hulur sesuatu kepada orang. |
| hamok reng | [hA.m/ ÄeN] | | berat melakukan sesuatu pekerjaan (apabila disuruh, diperintah), malas, marah dan sebagainya. | Jange hamok reng kalu ore suroh gapo-gapo. | [dZA.NE hA.m/ ÄeN kA.lu .ÄE su.Äoh g:A.p.g:A.p] | Jangan susah sangat nak buat kalau orang suruh buat sesuatu. |
| | | | 2. berpeluk tubuh. | Maso boh gini, mung jange dok paok bika tanggok sajo, gi la buak gapo-gapo. | [mA.s bh g:i.ni muN dZA.NE do/ pAo/ bi.kA tAN.go/ sA.dZ gi lA bu.wA/ g:A.p.g:A.p] | Masa banjir begini, kamu janganlah hanya berpeluk tubuh saja, pergilah buat apa-apa kerja. |
| gapo | [g:A.p] | kata tugas | kata untuk menanyakan nama (jenis, sifat dan lain-lain), apa benda. | Gapo dale supek atah jemore tu. | [g:A.p dA.lE su.pe/ A.tAh dZ«.m.ÄE tu] | Apa benda dalam beg plastik di atas beranda tu. |
| jemok | [dZ«.m/] | kata kerja | berbincang secara bersemuka antara satu sama lain. | Budok lo ni tok jemok kiro dulu denge mok pok, kalu buwak gapo-gapo. | [bu.d/ l ni t/ dZ«.m/ ki.Ä du.lu d«.NE m/ p/ kA.lu bu.wA/ g:A.p.g:A.p] | Budak sekarang ni tak berbincang dulu dengan ibu bapa, kalau nak buat sesuatu. |
| pese mato | [p:«.se mA.t] | | tidak berkelip-kelip apabila melihat sesuatu yang mengagumkan. | Demo dok tengok ko gapo gak, sapa pese mato. | [dE.m do/ tE.N/ k g:A.p gA/ sA.pA p:«.se mA.t] | Kamu sedang tengok apa, sampai tak berkelip-kelip mata. |
| royak | [Ä.jA/] | kata kerja | memberitahu, menceritakan. | Mung royak gapo sakni, aku tok denga. | [muN Ä.jA/ g:A.p sA/.ni A.ku t/ d«.NA] | Kamu beritahu apa tadi, aku tak dengar. |