Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sayuk[sA.ju/]kata adjektiflambat.Sayuk nyo mung mari pejabak ari ni.[sA.ju/ ø muN mA.Äi p«.jA.bA/ A.Äi ni]Lambatnya kamu datang ke pejabat hari ini.
ayuk[A.ju/]kata adjektifgayat.Jange naek tinggi bedokoh, nati ayuk.[dZA.NE nAE/ tiN.gi b«.d/.h nA.ti A.ju/]Jangan naik terlalu tinggi, nanti gayat.
srayuk[sÄA.ju/]kata kerjabergantung-gantung (banyak dan berserabut).Luwa rumoh diyo gak srayuk denge kaeng.[l:u.wA Äu.mh di.j gA/ sÄA.ju/ d«.NE kAeN]Ruang tamu rumahnya bergantungan dengan kain.
jetak[dZ:«.tA/]kata kerjamemantul kembali (berkenaan ranting, lidi dan lain-lain), melantun, memantuk, membingkas.Rating kayu tu jetak ko muko diyo.[ÄA.tiN kA.ju tu dZ«.tA/ k mu.k di.j]Ranting kayu tu melantun ke arahnya.
gligoh[gli.gh]kata adjektifberkenaan kayu, mata pisau dan lain-lain yang tidak rata, tidak licin, bergerigi, berkerutu.Bate kayu tu gligoh srupo mato gaji.[bA.tE kA.ju tu gli.gh sÄu.p mA.t g:A.dZi]Batang kayu tu bergerigi seperti mata gergaji.
puling[p:u.liN]kata namasejenis alat bunyi-bunyian yang ditiup, diperbuat daripada tanah liat, berongga dan berbentuk burung.Budok tu tiyuk puling hok ayoh diyo buwak.[bu.d/ tu ti.ju/ p:u.liN h/ A.jh di.j bu.wA/]Budak tu meniup puling yang dibuat oleh ayahnya.
ongek[.NE/]kata kerjamenggoyang sesuatu (seperti batang kayu, gigi dan lain-lain), menggoncang.Yak mung dok ongek bate kayu tu bakpo, lamo ke cabuk.[jA/ muN do/ .NE/ bA.tE kA.ju tu bA/.p lA.m kE tS:A.bu/]Yang kamu goyang batang kayu tu kenapa, nanti tercabut.
loklek[l/.lE)/]kata kerjabergerak-gerak hujung seperti api, ekor binatang dan lain-lain.Api pelito tu loklek keno tiuk ko anging.[A.pi p«.li.t tu l/.lE)/ k«.n ti.ju/ k A.NiN]Api pelita tu bergerak-gerak hujungnya kerana ditiup angin.
gembok[g:«m.b/]kata adjektifberkenaan rambut, kain yang berombak-ombak.Rambok budok tu gembok come kalu keno tiuk ko anging.[ÄAm.bo/ bu.d/ tu g:«m.b/ tS.mE kA.lu k«.n ti.ju/ k A.NiN]Rambut budak tu berombak-ombak cantik kalau ditiup angin.

Kembali ke atas