Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
liklah-liklah[li/.lAh.li/.lAh]kata kerjasentiasa berjalan-jalan (tidak duduk diam).Bakpo mung ni, liklah-liklah tok leh dok diye.[bA/.p muN ni li/.lAh.li/.lAh t/ leh do/ di.jE]Kenapa kamu ni, berjalan-jalan tak boleh duduk diam.
kilah[ki.lAh]kata kerjamengikat kain pelikat dengan cara menggulung di pinggang.Kilah kaeng tu molek sikik, lamo ke jatoh, malu mung.[ki.lAh kAeN tu m:.lE/ si.ki/ lA.m kE dZA.toh mA.lu muN]Ikat kain tu elok-elok sikit, kalau jatuh, malu kamu.
nelah[n:«.lAh]kata kerjaterkupas kulit (kerana tergesel dan sebagainya), melecet.Tumik aku ambo nelah, pasa paka kasuk ketak.[tu.mi/ A.ku Am.b n:«.lAh pA.sA pA.kA kA.su/ k«.tA/]Tumit kaki saya melecet kerana pakai kasut ketat.
alah[A.lAh]kata namaarah sesuatu tempat.Acu mung lenggok alah ke langik, keleh wa aku tu, mucuk naek katah.[A.tSu muN l«N.g/ A.lAh k« lA.Ni/ k«.leh wA A.ku tu :]Cuba kamu dongak ke langit, tengok wau aku tu meluncur ke atas.
jilah[dZ:i.lAh]kata adjektifbersih daripada segala kekotoran, cuci.Mok basoh pingge sapa jilah.[m/ bA.soh piN.gE sA.pA dZ:i.lAh]Mak basuh pinggan sehingga bersih.
pelah[p«.lAh]kata kerjamengambil kepunyaan orang tanpa kebenarannya (berkenaan buah dan lain-lain), mencuri.Budok-budok tu dok pelah buoh mokte Cek Moh.[bu.d/.bu.d/ tu do/ p«.lAh bu.wh m/.tE tSE/ mh]Budak-budak tu sedang mencuri buah rambutan Cik Mah.
mulah[m:u.lAh]kata kerjamenyepit dengan ibu jari dan jari telunjuk atau jari lain (di bahagian paha dan lengan), cubit; pehe.Bo jerik, mok bui mulah ke.[b: dZ:«.Äi/ m/ bu.wi m:u.lAh kE]Berhenti menangis, mak cubit nanti.
balah[bA.lAh]kata tugaskata yang menunjukkan perbandingan (sesuatu, seseorang), bagai, seperti, macam.Aku tengok muko anok mung balah ore puteh.[]Aku tengok wajah anak kamu seperti muka orang putih.
bobek[b.bE/]kata kerjaberleter.Mok Milah bobek sokmo kedio, bokte malah.[m/ mi.lAh b.bE/ s/.m k«.di.j b/.tE m:A.lAh]Ibu Milah selalu berleter kepadanya sebab dia pemalas.
peruwo[p«.Äu.w]kata kerja1. melonggarkan sesuatu seperti tali pinggang, kain sarung dan lain-lain supaya tidak terlalu ketat.Kenye sangak ni, peruwo lah sikik tali pingge.[k«.øE sA.NA/ ni p«.Äu.w lAh si.ki/ tA.li piN.gE]Kenyang sangat ni, longgarkanlah sikit tali pinggang.
123

Kembali ke atas