Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
nyoh-nyoh[øh.øh]kata kerjaberjalan dengan cepat tanpa memandang ke kiri dan ke kanan.Ali tu nok gi mano, nyoh-nyoh tok caro ko ore.[A.li tu n/ gi m:A.n øh.øh t/ tS:A.č k .ÄE]Ali tu nak pergi ke mana, berjalan cepat tanpa menghiraukan orang.
riyok[Ä:i.j)Ö]kata namajumlah yang sangat banyak (tidak dapat dibilang seperti ulat dan lain-lain).Ulak dale ike busuk tu riyok banyok.[u.lA/ dA.lE i.kE bu.su/ tu Ä:i.j)Ö bA.ø/]Ulat dalam ikan busuk tu sangat banyak.
nyolek[ø:.lE/]kata namasejenis alat untuk mengeluarkan isi kelapa daripada tempurung, pencungkil.Nyo tu beloh doh, guno nyolek la, kalu nok ambek isi gak.[ø tu b«.lh dh gu.n ø:.lE/ lA kA.lu n/ Am.be/ i.si gA/]Kelapa tu dah dibelah, gunakan pencungkil kalau nak ambil isinya.
sedok[sE.d)Ö]kata kerjamenanduk (berkenaan lembu, kerbau dan lain-lain).Gi la dekak lembu jate tu, nyo sedok ko diyo gak.[gi lA d«.kA/ l«m.bu dZA.tE tu ø sE.d))Ö k di.j gA/]Pergilah dekat lembu jantan tu, nanti ditanduknya.
nyanyo[øA.ø)]kata adjektifkasihan.Nyanyo kediyo, kecek-kecek jadi anok yatim doh.[øA.ø)))) k«.di.j k«.tSi/.k«.tSi/ dZA.di A.n/ jA.tim dh]Kasihan dia, kecil-kecil dah jadi anak yatim.
abih o[] bersungguh-sungguh membuat sesuatu pekerjaan; abih reng, abih te.Maso blawe tu, ambo buwak abih o doh, kaloh jugok.tu  Semasa perlawanan tu, saya dah berusaha bersungguh-sungguh, tapi kalah juga.
nyapong[ø:A.poN]kata kerjabercakap lucah.Kalu mung nyapong lagi aku genyeh mulok mung.[kA.lu muN ø:A.poN lA.gi A.ku gE.øEh mu.lo/ muN]Kalau kamu bercakap lucah lagi aku genyeh mulut kamu.
nyakok[ø:A.ko/]kata namakena pada tempatnya, sesuai, padan.Nyakok bena mung paka baju meroh ari ni.[ø:A.ko/ b«.nA muN pA.kA bA.dZu mE.čh A.Äi ni]Sesuai benar kamu pakai baju merah hari ni.
kronyok[kč.ø/]kata kerjamemeluk dengan kuat.Adek kronyok tuboh mok maso pete kuwak takdi.[A.de/ kč.ø/ tu.boh m/ mA.s p«.te ku.wA/ tA/.di]Adik memeluk badan emak semasa petir kuat tadi.
nyenggeng[ø:EN.gEN]kata adjektifberkenaan tidur dalam keadaan mengiring.Diyo tido nyenggeng pasa sakek dado.[di.j ti.do ø:EN.gEN pA.sA sA.ke/ dA.d]Dia tidur mengiring kerana sakit dada.
123456789

Kembali ke atas