Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
beleh[bE.lE)h]kata adjektif1. berkenaan orang, haiwan dan tumbuhan yang kecil dan kurus.1. Budok hok beleh dale kelah tu mari lambak sokmo.[bu.d/ h/ bE.lE)h dA.lE k«.lAh tu mA.Äi lAm.bA/ s/.m]1. Budak yang kurus di dalam kelas tu selalu datang lambat.
leroh[l«.čh]kata kerja1. memicit-micit dan menggosok-gosok (badan orang) dgn tangan, urut.Acu leroh kuwak sikik gak blake aku ni, lengoh sangak ni.[A.tSu l«.čh k:u.wA/ si.ki/ gA/ blA.kE A.ku ni l«.Nh sA.NA/ ni]Cuba picit kuat sikit belakang saya ni, lenguh sangat ni.
lere[lE.ÄE]kata adjektif1. tidak bersungguh membuat sesuatu, tidak berdisiplin.Ore nok cepak, diyo buwak lere pulok.[.ÄE n/ tS«.pA/ di.j bu.wA/ lE.ÄE pu.l/]Orang nak cepat, dia buat tak bersungguh pula.
nikdak-nikdak[ni/.dA/.ni/.dA/]kata kerja1. mundar-mandir; kaye-kaye.Bakpo la ore tu dok nikdak-nikdak keda.[bA/.p lA .ÄE tu do/ ni/.dA/.ni/.ndA/ k:«.dA]Kenapalah orang tu berjalan mundar-mandir di kedai.
mulok beruh[mu.lo/ b«.Äuh] 1. berkenaan perempuan yang suka mengeluarkan kata-kata kesat.Jange dok mulok beruh gak nyo maroh ko ore.[dZA.NE do/ mu.lo/ b«.Äuh gA/ ø mA.čh k .ÄE]Jangan suka mengeluarkan kata-kata kesat nanti dimarahi orang.
ranya[ÄA.øA]kata kerja1. mengambil makanan dengan menggunakan tangan daripada hidangan secara sesuka hati; ranga, rawo.Jange dok ranya gak dale pingge ore, tok baek.[dZA.NE do/ ÄA.øA gA/ dA.lE piN.gE .ÄE t/ bAe/]Jangan mengambil makanan secara sesuka hati daripada pinggan orang lain, tak baik.

Kembali ke atas