Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : a) isteri; b) orang yg tinggal bersama-sama di rumah, keluarga di rumah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)
Puisi
 

Orang meranik pulang ke rumah,
     Pulang rumah jauhlah ke darat;
Budak ini memang beroleh,
     Sikit bercinta melayang surat.


Lihat selanjutnya...(143)
Peribahasa

Di rumah sendiri dapur tak berabu,
     ke rumah teman pergi berpasak seribu.

Bermaksud :

Suka bertandang dan makan di rumah orang.

 

Lihat selanjutnya...(36)

499

When in Rome, do as the Romans do

Apabila berada di tempat atau Negara orang, kita haruslah mengikut aturan atau kebiasaan yang diamalkan di situ.

Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut

You should take off your shoes when entering a house because in this country, it's considered impolite not to. When in Rome, do as the Romans do!

Kita haruslah membuka kasut apabila memasuki rumah orang kerana di negara ini, kita dianggap kurang sopan jika tidak berbuat demikian. Air orang disauk, ranting orang dipatah, adat orang diturut!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(10)

Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
kerapoh[k«.ÄA.ph]kata namasampah sarap.Jange dok tohok depe rumoh ore kerapoh kito.[dZA.NE do/ t.h/ d:«.pE Äu.mh .ÄE k«.ÄA.ph ki.t]Jangan buang depan rumah orang sampah kita.
   3. terhendap-hendap kerana hendak mencuri, mengintai.Mung dok wak gapo, dok nikdap-nikdap blake rumoh ore.[muN do/ wA/ g:A.p do/ ni/.dA/.ni/.dA/ blA.kE Äu.mh .ÄE]Kamu sedang buat apa, terhendap-hendap di belakang rumah orang.
jelak[dZ:«.lA)/]kata adjektifkeinginan yang amat sangat kepada makanan kerana terlalu lapar.Jange dok tunjok jelak gak, kalu gi rumoh ore.[dZA.NE do/ tun.dZo/ dZ:«.lA/ gA/ kA.lu gi Äu.mh .ÄE]Jangan tunjuk lapar sangat, kalau pergi ke rumah orang.
pekong[p«.kN]kata kerjamembaling sesuatu (seperti batu, kayu dan lain-lain) ke arah hadapan, melontar.Jange dok pekong batu alah ko rumoh ore tu.[dZA.NE do/ p«.kN bA.tu A.lAh k Äu.mh .ÄE tu]Janganlah baling batu ke arah rumah orang.
brembah[bÄ«m.bAh]kata kerjabergelut antara satu sama lain (orang, binatang), bergomol.Muse dok brembah tepi rumoh smale.[mu.sE do/ bÄ«m.bAh t:«.pi Äu.mh smA.lE]Musang bergomol di tepi rumah semalam.
baloh[bA.loh]kata namarumah kecil yang dibuat khusus untuk menyimpan padi, kepuk.Padi baloh tu abih licing keno curi kok re.[pA.di b:A.loh tu A.bih li.tSiN k«.n tSu.Äi k/. ÄE]Padi di dalam kepok tu habis dicuri orang.
be dengabE) d«.NA] mendengar dengan teliti dan berhati-hati (secara rahsia).Acu be denga ore dok kecek bowoh rumoh.[A.tSu bE) d«.NA .ÄE d/ k:E.tSE/ b:.wh Äu.mh]Cuba dengar dengan teliti orang bercakap di bawah rumah.
kemboh[k«m.bh]kata adjektifberkenaan sesuatu dalam keadaan bertaburan di merata-rata tempat, berselerak.Tak dok ore tino ko drumoh diyo, napok kemboh sokmo.[tA/ d/ .ÄE t:i.n k dÄu.mh di.j nA.p/ k:«m.bh s/.m]Tak ada orang perempuankah di rumah dia, nampak sentiasa berselerak.
   2. membersihkan telaga (supaya airnya jernih).Tlago rumoh ambo keroh bena, ambo keno upoh ore ranya ni.[tlA.g Äu.mh Am.b k«.Äoh b«.nA Am.b k«.n u.ph .ÄE ÄA.øA ni]Telaga di rumah saya sangat keruh, saya mesti mengupah orang untuk membersihkannya.

Kembali ke atas