| tekek | [t:E.kE/] | kata kerja | berkembar dan melekat. | Ore tuwo kato, ore tino tok leh make pise hok tekek. | [.ÄE tu.w kA.t .ÄE t:i.n t/ leh mA.kE pi.sE h/ t:E.kE/] | Mengikut kata orang tua, orang perempuan tak boleh makan pisang yang melekat. |
| labok | [lA.bo/] | kata nama | kebiasaan (kerap kali berlaku atau selalu terjadi), kelaziman. | Kalu ikok labok ore sini, bilo buleh ore baru, kito keno buwak bekwoh cuko budok. | [kA.lu i.ko/ lA.bo/ .ÄE s:i.ni bi.l bu.leh .ÄE bA.Äu ki.t k«.n bu.wA/ b:E/.wh tS:u.ko bu.d/] | Kalau ikut kelaziman orang di sini, apabila mendapat cahaya mata, kita kena adakan majlis kenduri bercukur bayi. |
| ore tino | [.ÄE t:i.n] | | isteri. | Ore tino demo gi kuano. | [.ÄE t:i.n dE.m gi ku.wA.n] | Isteri awak pergi ke mana. |
| maeng teri | [m:AeN t:«.Äi] | | cara mengubati penyakit yang dilakukan oleh bomoh dengan menggunakan jampi serapah (zaman dahulu). | Ore jare maeng teri loni, pasa ore cayo ko dokto. | [.ÄE dZA.ÄE m:AeN t:«.Äi l:.ni pA.sA .ÄE tS:A.y k d/.to] | Orang jarang-jarang berubat secara main puteri sekarang kerana mereka percaya kepada doktor. |
| kacoh | [k:A.tSoh] | kata kerja | berkawan antara satu sama lain, bercampur. | Mung masok maktak tu, kacohla getek denge ore luwa, jange dok saeng denge ore Kelate jah. | [muN mA.so/ mA/.tA/ tu k:A.tSoh.lA gE.tE/ d«.NE .ÄE lu.wA dZA.NE do/ s:AeN d«.NE .ÄE k«.lA.tE dZAh] | Kamu belajar di maktab tu, bercampurlah juga dengan orang berkawan dengan orang Kelantan saja. |
| pine kosi | [pi.nE k.si] | | kiasan kepada orang bodoh yang keras kepala. | Tok soh dok caro denge ore hok srupo pine kosi tu, diyo payoh nok denga kalu ore kato. | [t/ sh do/ tS:A.Ä d«.NE .ÄE h/ sÄu.p pi.nE k.si tu di.j pA.jh n/ d«.NA kA.lu .ÄE kA.t] | Jangan hiraukan orang bodoh yang keras kepala tu, dia susah nak dengar apa orang kata. |
| | | | 2. berkenaan hidung yang cacat. | Ore tu kope pasa keno nyakek seduwe. | [.ÄE tu k.pE) pA.sA k«.n ø:A.ke/ s«.du.wE] | Orang tu cacat hidung kerana penyakit resdung. |
| rok I | [Ä/] | kata nama | belukar. | Ore curi tu nusuk dale rok. | [.ÄE tS:u.Äi tu n:u.su/ dA.lE Ä/] | Pencuri tu bersembunyi dalam belukar. |
| | | | 2. bercerita atau mengumpat | 2. Semo ore keco dok caro ko mung. | [::] | 2. Semua orang heboh bercerita/mengumpat tentang kamu. |
| baroh | [bA.Äoh] | kata nama | sawah. | Ore curi tu susuk bare tepi baroh. | [.ÄE tS:u.Äi tu su.su/ bA.ÄE t:«.pi bA.Äoh] | Pencuri tu menyembunyikan barang di tepi sawah. |