Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
cepe[tSE.pE]kata namakuali.Tulong basoh cepe ni dulu.[tu.loN bA.soh tSE.pE ni du.lu]Tolong basuh kuali bertangkai ni dulu.
peleh[pE.lEh]kata kerjamenyapu bedak di muka.Lamo dok peleh bedok muko teh, cepatla sikik.[lA.m do/ pE.lEh b«.d/ m:u.k tEh tS«.pA/.lA si.ki/]Lamanya menyapu bedak di muka, cepatlah sikit.
cepek[tSE.pE/]kata adjektiftidak bertenaga, tidak kuat, lesu.Mung ni cepek, bendo lagu tu pong tok leh akak.[muN ni tSE.pE/ b«n.d lA.gu tu poN t/ leh A.kA/]Kamu ni tak kuat, benda macam tu pun tak boleh angkat.
jlepek[dZlE.pE)/]kata adjektifberkenaan orang yang tidak kuat atau cergas, terkulai, lembik, lemah.Saleh dok jlepek tepi dindeng pasa deme.[sA.lEh do/ dZlE.pE)/ t:«.pi d:in.deN pA.sA d«.mE]Saleh duduk terkulai tepi dinding kerana demam.
sepe kedere[s«.pE k«.d«.ÄE] berkenaan seseorang yang tidak boleh diharap untuk melakukan sebarang kerja.Budok sepe kedere ni tok rajeng buwak kalu ore suroh.[bu.d/ s«.pE k«.d«.ÄE ni t/ ÄA.dZeN bu.wA/ kA.lu .ÄE su.Äoh]Budak sepe kedere ni, tidak pernah buat apa yang disuruh.
pereh[pE.ÄEh]kata kerjamemaras atau meratakan (tentang beras di dalam gantang dan lain-lain).Berah tu tlebeh, tulong pereh sikik, biya genak segate.[b«.ÄAh tu tl«.beh tu.loN pE.ÄEh si.ki/ bi.jA g«.nA/ s«.gA.tE]Beras tu terlebih, tolong ratakan sikit, biar cukup segantang.
depek[d:E.pE)/]kata adjektifberkenaan dua orang atau benda dalam kedudukan yang sangat rapat.Budok tu dok depek sokmo denge mok diyo.[bu.d/ tu d/ d:E.pE)/ s/.m d«.NE m/ di.j]Budak tu sentiasa duduk berdekatan dengan maknya.
kopek.pE)]kata adjektif1. berkenaan suara yang sengau.Diyo tu agah nok jadi penyanyi, soro kope.[di.j tu A.gAh n/ dZ:Adi p«.øA.øi s.č k.pE)))))))))))))))))))))))))))))))]Dia tu berlagak nak jadi penyanyi, suara sengau.
dene kokpe[dE.nE k/.pE)] sesuatu yang basah dan melekit dan sukar kering, seperti air gula, lumpur, dan lain-lain.Baju diyo dene kokpe, pasa tupoh ae gulo.[bA.dZu di.j dE.nE k/.pE) pA.sA tu.ph Ae gu.l]Baju dia basah dan melekit kerana tertumpah air gula.
pehe[pE.he]kata kerjamenyepit dengan ibu jari dan jari telunjuk atau jari lain (di bahagian paha dan lengan), cubit; mulah.Budok tu kalu jerik lamo-lamo, pehe poho tu.[bu.d/ tu kA.lu dZ:«.Äi/ lA.m.lA.m pE.he p.h tu]Budak tu kalau menangis lama-lama, kamu cubit pahanya tu.
1234

Kembali ke atas