| | | | 2. bercerita atau mengumpat | 2. Semo ore keco dok caro ko mung. | [::] | 2. Semua orang heboh bercerita/mengumpat tentang kamu. |
| keco | [k«.tSo] | kata kerja | heboh. | Semo ore keco dok caro ko mung. | [s:«.m .ÄE k«.tSo do/ tS:A.Ä k muN] | Semua orang heboh bercerita tentang kamu. |
| doho | [d:.h)] | kata adjektif | sengau. | Demo semo ko, bunying doho jah. | [dE.m s:«.m k b:u.øiN d:.h) dZAh] | Awak selesemakah, suara macam sengau saja. |
| ngidong | [N:i.doN] | kata adjektif | 1. bercakap dengan mengeluarkan suara melalui hidung, sengau. | Jusoh deme semo, patok la soro diyo ngidong. | [dZu.soh d«.mE s:«.m pA.to/ lA s.Ä di.j N:i.doN] | Jusuh demam selsema, patutlah suaranya sengau. |
| jujuk | [dZu.dZu/] | kata kerja | 1. menyiasat | Kih samun tu, poleh dapak jujuk sapa buleh igak semo penyamun, tok ningga sore abuk. | [kih sA.mun tu p.leh dA.pA/ dZu.dZu/ sA.pA bu.leh i.gA/ s:«.m p«.øA.mun t/ n:iN.gA s:.ÄE A.bo/] | Kes samun tu, polis dapat siasat sampai tertangkap semua penyamun, tak terkecuali seorangpun. |
| lapa mato | [lA.pA mA.t] | | hendak memiliki (mempunyai), berkeinginan. | Aku kalu gi keda lapa mato sokmo, semo nok beli. | [A.ku kA.lu gi k:«.dA lA.pA mA.t s/.m s:«.m n/ b«.li] | Saya kalau pergi kedai selalu berkeinginan, semua saya nak beli. |
| naka | [nA.kA] | kata adjektif | berkenaan perbuatan atau kata-kata yang menggelikan hati, kelakar, lucu. | Budok tu naka sunggoh, semo ore suko ko diyo. | [bu.d/ tu nA.kA suN.goh s:«.m .ÄE su.k k di.j] | Budak tu kelakar sungguh, semua orang suka padanya. |
| tuke karuk | [tu.kE kA.Äu/] | | pemantun utama dalam pasukan dikir barat. | Tuke karuk dike barak pasokke Sering, lucu sunggoh, semo ore suko maso diyo nyanyi. | [tu.kE kA.Äu/ d:i.ke bA.ÄA/ pA.so/.kE s«.ÄiN lu.tSu suN.goh s:«.m .ÄE su.k mA.s di.j ø:A.øi] | Tukang karut dikir barat pasukan Sering, kelakar sungguh, semua penonton tertawa semasa dia menyanyi. |
| rolek | [Ä.le/] | kata nama | kebiasaan yang selalu dilakukan mengikut budaya setempat, kelaziman. | Rolek kito ore klate, pitih blanjo nikoh buleh ko hok tino semo. | [Ä.le/ ki.t .ÄE klA.tE pi.tih blAn.dZ n:i.kh bu.leh k h/ t:i.n s:«.m] | Mengikut kebiasaan orang Kelantan, wang hantaran perkahwinan akan jadi milik pengantin perempuan keseluruhannya. |