Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
ble-ble[blE.blE]kata tugaskata tugasBudok skoloh tu baco bok ble-ble tunggu bah.[bu.d/ sk.lh tu b:A.tS b/ blE.blE tuN.gu bAh]Budak sekolah tu baca buku sambil tunggu bas.
jah[dZAh]kata tugassahaja, cuma, hanya.Ambo mari sore jah.[Am.b mA.Äi s.ÄE dZAh]Saya datang seorang sahaja.
ho[h)]kata tugaskata untuk menyatakan benar (setuju), ya, memang benar, betul.Mung ni ore royak gapo pong ho blako.[muN ni .ÄE č.jA/ g:A.p poN h))) blA.k]Kamu ni, orang kata apa pun mengiakan belaka.
he[hE]kata tugaskata untuk mengatakan benar, setuju (secara halus).He, yo la tu, hok mung kato.[hE j lA tu h/ muN kA.t]Ya, betullah tu apa yang kamu kata.
gak[gA/]kata tugastu, ni.Mung gak gitu selalu kalu royak gapo-gapo.[muN gA/ g:i.tu slA.lu kA.lu č.jA/ g:A.p.g:A.p]Kamu ni selalu macam tu kalau diberitahu apa-apa.
bo[b:]kata tugasjangan, sudah, cukup.Bo la buwak krijo hok tok molek tu.[b: lA bu.wA/ kÄi.dZ h/ t/ m.lE/ tu]Berhentilah buat perkara yang tak baik tu.
tekpong[tE/.poN]kata tugasdisebabkan oleh, kerana.Diyo kecik ati sokmo ko mung, mung tekpong brehi krenak diyo sokmo.[di.j k«.tSi/ A.ti s/.m k muN muN tE/.poN bÄE.hi kÄE.nA/ d:i.j s/.m]Dia selalu berkecil hati dengan kamu, kerana kamulah yang selalu mengusiknya.
sokmo[s/.m]kata tugassepanjang masa, selalu, sentiasa.Mung gak, balek kapo sokmo.[muN gA/ bA.le/ k:A.po s/.m]Kamu ni selalu balik kampung.
siyak[si.jA/]kata tugasusah, jangan.Siyak dok kuca gak adek nok tido tu.[si.jA/ do/ ku.tSA gA/ A.de/ n/ ti.do tu]Jangan ganggulah, adik nak tidur tu.
selak[s«.lA/]kata tugassekiranya, kalau, jika, jikalau.Mung tok gi skoloh ni, selak cekgu tanyo mung nok jawak guwano.[muN t/ gi sk.lh ni s«.lA/ tSE/.gu tA.ø muN n/ dZA.wA/ gu.wA.n]Kamu tak pergi ke sekolah ni, kalau cikgu tanya bagaimana kamu nak jawab.
1234

Kembali ke atas