Glosari Dialek Kelantan

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
jawi[dZ:A.wi]kata kerjabersunat, berkhatan.Loni, ore kapong ata anok jawi sepita doh.[l:.ni .ÄE kA.poN A.tA A.n/ dZ:A.wi s«.pi.tA dh]Sekarang ni, orang kampung menghantar anak berkhatan di hospital.
tembo[t«m.b]kata kerjamerempuh, menyerbu.Ore tok buwi pong, mung tembo masok jugok.[.ÄE t/ bu.wi poN muN t«m.b mA.so/ dZu.g/]Orang tak bagi pun, kamu rempuh masuk juga.
behe II[b:E.he]kata kerjamemukul sesuatu atau seseorang.Nawi behe ula tedong tu sapa mapuh.[nA.wi bE.hE u.lA t«.doN tu sA.pA mA.puh]Nawi pukul ular tedung tu sampai mati.
honyoh[h.øh]kata kerjamemberi sesuatu dengan cara yang tidak sopan atau kasar.Buwi molek gak, jange dok honyoh gitu.[bu.wi m:.lE/ gA/ dZA.NE do/ h.øh g:i.tu]Berilah dengan sopan sikit, jangan kasar begitu.
pida[pi.dA]kata adjektifberkenaan seseorang yang tidak mahu membayar hutang.Demo jange dok buwi ute ko ore pida.[dE.m dZA.NE do/ bu.wi u.tE k .ÄE pi.dA]Kamu jangan beri hutang kepada orang yang tak mahu bayar hutang.
handeng[hAn.dEN]kata kerjamembuang atau melemparkan sesuatu dengan kuat (kerana marah dan lain-lain), menghumban.Buwi molek gak bok tu, aku handeng tanoh ke.[bu.wi m:.lE/ gA/ bo/ tu A.ku hAn.dEN t:A.nh kE]Beri buku tu elok-elok, nanti aku humban ke tanah.
cuco[tSu.tS]kata namaduit lebihan yang dipulangkan balik selepas membeli sesuatu, duit baki.Ambo buwi kedio limo ria, diyo cuco balek ko ambo duo ria.[Am.b bu.wi k«.di.j li.m Äi.jA di.j tSu.tS bA.le/ k Am.b du.w Äi.jA]Saya beri kepadanya lima ringgit, dia beri balik bakinya kepada saya dua ringgit.
tuboh[t:u.boh]kata adjektifberkenaan badan kanak-kanak yang berisi dan sihat, montel.Tubohnyo anok mung, mung buwi make gapo.[t:u.boh.ø A.n/ muN muN bu.wi mA.kE g:A.p]Montelnya anak kamu, kamu beri makan apa.
pong[poN]kata kerjamengampu seseorang untuk mendapatkan sesuatu daripadanya, bodek.Kalu mung nok suroh diyo buwi pitih gak, mung pong banyok la diyo.[kA.lu muN n/ su.Äoh di.j bu.wi pi.tih gA/ muN poN b:A.ø/ lA di.j]Kalau kamu nak suruh dia beri duit, kamu bodeklah dia banyak-banyak.
mulah[m:u.lAh]kata kerjamenyepit dengan ibu jari dan jari telunjuk atau jari lain (di bahagian paha dan lengan), cubit; pehe.Bo jerik, mok bui mulah ke.[b: dZ:«.Äi/ m/ bu.wi m:u.lAh kE]Berhenti menangis, mak cubit nanti.

Kembali ke atas