Naik melompat,
turun terjun.
Bermaksud :
Hendak memperoleh kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah sekali.
226
Don't get into deep water until you learn how to swim
Jangan melakukan sesuatu yang berisiko atau berbahaya selagi diri belum mampu untuk menanganinya atau menghadapinya.
Bertumpu dulu barulah melompat
You should not have agreed to take part in this expedition with the little experience that you have. My advice is, don't get into deep water until you learn how to swim.
Kamu tidak sepatutnya menyertai ekpedisi ini dengan hanya berbekalkan secebis pengalaman. Nasihatku, bertumpu dulu barulah melompat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|