Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[un.dang] | اوندڠ

Definisi : ; mengundang mempersilakan datang, memanggil supaya datang, menjemput (supaya menghadiri sesuatu majlis dsb): dia ~ bebe-rapa teman sekerja ke rumahnya; undangan 1. orang yg diundang, jemputan; 2. panggilan (utk datang), jemputan: pd suatu hari, dia menerima ~ utk menghadiri satu pesta di rumah temannya; pengundang pihak atau orang yg meng-undang: setiap tetamu undangan perlulah memberikan jawaban kpd ~ sama ada ia dapat menghadiri majlis itu atau sebaliknya. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[un.dang] | اوندڠ

Definisi : ; undang-undang 1. sesuatu peraturan atau keseluruhan peraturan yg digubal (dibuat) oleh kerajaan dan mesti dipatuhi oleh masyarakat yg berkenaan: dlm sesebuah negara demokrasi, parlimen membuat ~ yg mesti diikut oleh setiap orang; 2. peraturan yg digubal utk sesuatu perbadanan (perkumpulan, persatuan, dll) oleh orang-orang tertentu: tiap-tiap ahli hendaklah patuh kpd ~ persatuan ini; 3. Id rumusan yg dibuat berdasarkan hukum alam (dlm ilmu sains dll), hukum: ~ Boyle; ~ Newton; ~ adat amalan yg diikuti turun-temurun di sesebuah kawasan atau dlm sesuatu masya-rakat, yg diterima sbg undang-undang di kawasan atau dlm masyarakat tersebut; U~ Anak Negeri undang-undang yg berkaitan dgn peribumi di Sabah dan Sarawak mengikut konteks Perlembagaan Persekutuan; ~ antara-bangsa undang-undang yg mengatur per-hubungan antara negara; ~ awam undang-undang yg berlaku utk seluruh rakyat (tidak berkaitan dgn jenayah); ~ darurat undang-undang yg dikuatkuasakan dlm masa berlaku-nya keadaan darurat sahaja; ~ dasar Id perlembagaan; ~ hukum pidana Id undang-undang yg menentukan hukuman utk perbuatan jenayah; ~ jenayah undang-undang mengenai perbuatan jenayah (spt bkn perbuatan me-rompak, membunuh, dll); ~ kecil undang-undang atau peraturan yg dibuat oleh pihak berkuasa atau agensi pentadbiran, mis pihak berkuasa tempatan, perbadanan dsb, yg diberi kuasa berkanun atau kuasa undang-undang; ~ pentadbiran undang-undang yg berhubungan dgn kuasa, kewajiban dan tatacara sesuatu agensi pentadbiran; ~ tubuh peraturan dasar yg mesti dipatuhi oleh ahli sesuatu pertubuhan dll; berundangan; pandai ~ Mn a) mengerti benar (memahami benar-benar) tentang adat; b) pandai berbicara; mengundangkan 1. menjadikan sbg undang-undang, menentukan atau menetapkan sesuatu berdasarkan undang-undang; 2. mengumum-kan undang-undang kpd orang ramai, menye-rantakan undang-undang; memperundangkan menjadikan sesuatu undang-undang: segala hukum yg diper-undangkan oleh Allah ke atas hambanya; undangan; majlis (dewan) ~ majlis (dewan) yg menggubal undang-undang; perundangan 1. yg berhubungan (berkaitan) dgn atau berasaskan undang-undang: meng-gunakan Bahasa Melayu sepenuhnya termasuk bidang ~ dan kehakiman; suatu sistem ~, ekonomi, dan politik yg menyeluruh; Islam ialah agama ~; 2. kumpulan undang-undang, keseluruhannya yg berkaitan dgn undang-undang: Yang di-Pertuan Agong sbg lambang sumber segala ~ Malaysia; sikap sedemikian adalah bertentangan dgn ~ Islam; perundang-undangan perundangan; pengundang-undang orang yg menggubal undang-undang. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[un.dang] | اوندڠ

Definisi : NS pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[un.dang] | اوندڠ

Definisi : ; mengundang mengajak atau mempersilakan seseorang datang; menjemput: Ia ~ lebih kurang 1000 orang ke majlis perkahwinan anaknya. undangan 1 orang yg diundang. 2 jemputan atau panggilan utk datang: kad ~ kad jemputan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[un.dang] | اوندڠ

Definisi : ; undang-undang 1 susunan peraturan dan ketentuan yg dibuat oleh badan pemerintah sesebuah negara: Sesiapa yg melanggar ~ akan dihukum. 2 peraturan yg dibuat oleh sesuatu badan yg berkuasa: Tiap-tiap ahli mesti mematuhi ~ persatuan. 3 rumusan yg dibuat mengikut peraturan alam spt yg terdapat dlm ilmu sains dll; hukum. ~ adat amalan turun-temurun di sesuatu kawasan atau dlm sesebuah masyarakat yg diterima sbg undang-undang di kawasan atau dlm masyarakat tsb. ~ darurat undang-undang yg dijalankan dlm masa darurat. ~ dasar perlembagaan. ~ jenayah undang-undang mengenai jenayah. ~ kecil undang-undang yg dibuat oleh pihak berkuasa atau agensi pentadbiran, mis pihak berkuasa tempatan, yg diberi kuasa berkanun atau kuasa undang-undang. ~ tubuh peraturan bagi sesuatu pertubuhan dsb yg mesti dipatuhi oleh ahli-ahlinya. undangan; majlis (dewan) ~ badan yg menggubal undang-undang. perundangan hal mengenai undang-undang. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

[un.dang] | اوندڠ

Definisi : pembesar adat yg empat di Negeri Sembilan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
undang
Kata Terbitan : mengundang, pengundang,

Peribahasa

Adat yang kawi,
     syarak yang lazim.

Bermaksud :

Adat kebiasaan merupakan undang-undang yang berlaku dalam pergaulan dan hukum-hukum agama merupakan undang-undang negeri yang berjalan seiring. (Bandingkan dengan: Adat bersendi syarak, syarak bersendi kitabullah). kawi = kuat, sakti.

 

Lihat selanjutnya...(8)

166

The dogs bark, but the caravan goes on

Amarah atau bantahan orang bawahan tentang sesuatu yang dilakukan oleh orang yang berkuasa biasanya tidak akan diendahkan.

Bagai anjing menyalak di ekor gajah.

Disregarding public outcry, they proceeded to pass the new bills - the dogs bark, but the caravan goes on

Tanpa mempedulikan bantahan awam, mereka meluluskan juga rang undang-undang yang baharu itu - bagai anjing menyalak di ekor gajah sahaja.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(2)

Panduan Umum

VirtPathDisplayNameSynopsisWebURL
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=389&VertSectionID=7&CurLocation=11&IID=&Page=1 Pejabat Timbalan Ketua Pengarah - Dewan Bahasa dan Pustaka bin Kaiat E-Mel : sulaiman@dbp.gov.my Tel : 03 - 2148 1810 Ketua Pusat Dokumentasi Melayu Aizan binti Mohd Ali E-Mel : aizan@dbp.gov.my Tel : 03 - 2148 1030 Ketua Unit Undang-undang Mohd Isa bin Sapuan E-Mel : isa@dbp.gov.my Tel : 03 - 2148 3236 Cetak versi format pencetak untuk halaman ini Cetak halaman ini E-Mel halaman ini kepada kawan E Highlighter.aspx?DocId=197&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=241+242+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=250&VertSectionID=7&CurLocation=8&IID=&Page=1 Objektif dan Falsafah-Dewan Bahasa dan Pustaka istilah-istilah yang sesuai dalam bahasa kebangsaan; untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan yang betul; dan untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan supaya ia akan digunakan secara meluas bagi segala maksud mengikut undang-undang yang sedang berkuat kuasa. Perlembagaan Persekutuan Akta A930 Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (Pindaan dan Perluasan 1995). SUMBER KUASA : "Memperkasakan Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Ilmu, Bahasa Intelektual dan Bahasa Perpaduan Highlighter.aspx?DocId=191&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=277+278+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=238&VertSectionID=25&CurLocation=25&IID=&Page=1 Laman Rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Malaysia Rancangan Modul PPM-DBP adalah seperti berikut: Modul 1: Terjemahan Sains dan Teknik Modul 2: Terjemahan Komunikasi Massa (Am) Modul 3: Terjemahan Skrin Modul 4: Penyuntingan Terjemahan Modul 5: Terjemahan Undang-Undang Modul-modul lain boleh disediakan mengikut permintaan dan keperluan. Tenaga Penggerak Kursus Penasihat : Y. Bhg. Prof. Emeritus Dr. Abdullah Hassan, PPM Y. Bhg. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah, DBP Pengarah Highlighter.aspx?DocId=162&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=2b9+2ba+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=1218&VertSectionID=25&CurLocation=306&IID=&Page=1 Laman Rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Malaysia Rancangan Modul PPM-DBP adalah seperti berikut: Modul 1: Terjemahan Sains dan Teknik Modul 2: Terjemahan Komunikasi Massa (Am) Modul 3: Terjemahan Skrin Modul 4: Penyuntingan Terjemahan Modul 5: Terjemahan Undang-Undang Modul-modul lain boleh disediakan mengikut permintaan dan keperluan. Tenaga Penggerak Kursus Penasihat : Y. Bhg. Prof. Emeritus Dr. Abdullah Hassan, PPM Y. Bhg. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah, DBP Pengarah Highlighter.aspx?DocId=161&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=2b9+2ba+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=39&VertSectionID=25&CurLocation=25&IID=&Page=1 Pedoman dan Panduan Bahasa Melayu - Dewan Bahasa dan pustaka Pedoman Umum Ejaan Bahasa Melayu Panduan Penyusunan Kamus Istilah Panduan Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi Istilah Keluaran Kayu Istilah Fotografi Istllah Pasaran Modal Istilah Teknologi Maklumat dan Komunikasi Istilah Undang-undang Istilah Komputer Istilah Ekonomi/Pentadbiran Perniagaan Istilah Perhotelan Istlilah Perbankan Istilah Perubatan Keluarga Istilah Sains Politik Istilah Aeroangkasa Sajian Makanan (Senarai Nama dan Ungkapan Umum) Nama Indah( Penamaan Khas, Bangunan Highlighter.aspx?DocId=147&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=263+264+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=389&VertSectionID=7&CurLocation=11&IID=&Page=1&PHPSESSID=e5805d8f0966082f2c0db2263fd104ab Pejabat Timbalan Ketua Pengarah - Dewan Bahasa dan Pustaka bin Kaiat E-Mel : sulaiman@dbp.gov.my Tel : 03 - 2148 1810 Ketua Pusat Dokumentasi Melayu Aizan binti Mohd Ali E-Mel : aizan@dbp.gov.my Tel : 03 - 2148 1030 Ketua Unit Undang-undang Mohd Isa bin Sapuan E-Mel : isa@dbp.gov.my Tel : 03 - 2148 3236 Cetak versi format pencetak untuk halaman ini Cetak halaman ini E-Mel halaman ini kepada kawan E Highlighter.aspx?DocId=61&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=242+243+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=250&VertSectionID=7&CurLocation=8&IID=&Page=1&PHPSESSID=e5805d8f0966082f2c0db2263fd104ab Objektif dan Falsafah-Dewan Bahasa dan Pustaka istilah-istilah yang sesuai dalam bahasa kebangsaan; untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan yang betul; dan untuk menggalakkan penggunaan bahasa kebangsaan supaya ia akan digunakan secara meluas bagi segala maksud mengikut undang-undang yang sedang berkuat kuasa. Perlembagaan Persekutuan Akta A930 Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (Pindaan dan Perluasan 1995). SUMBER KUASA : "Memperkasakan Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Ilmu, Bahasa Intelektual dan Bahasa Perpaduan Highlighter.aspx?DocId=55&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=278+279+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=238&VertSectionID=25&CurLocation=25&IID=&Page=1&PHPSESSID=e5805d8f0966082f2c0db2263fd104ab Laman Rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Malaysia Rancangan Modul PPM-DBP adalah seperti berikut: Modul 1: Terjemahan Sains dan Teknik Modul 2: Terjemahan Komunikasi Massa (Am) Modul 3: Terjemahan Skrin Modul 4: Penyuntingan Terjemahan Modul 5: Terjemahan Undang-Undang Modul-modul lain boleh disediakan mengikut permintaan dan keperluan. Tenaga Penggerak Kursus Penasihat : Y. Bhg. Prof. Emeritus Dr. Abdullah Hassan, PPM Y. Bhg. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah, DBP Pengarah Highlighter.aspx?DocId=24&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=2ba+2bb+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=1218&VertSectionID=25&CurLocation=306&IID=&Page=1&PHPSESSID=e5805d8f0966082f2c0db2263fd104ab Laman Rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Malaysia Rancangan Modul PPM-DBP adalah seperti berikut: Modul 1: Terjemahan Sains dan Teknik Modul 2: Terjemahan Komunikasi Massa (Am) Modul 3: Terjemahan Skrin Modul 4: Penyuntingan Terjemahan Modul 5: Terjemahan Undang-Undang Modul-modul lain boleh disediakan mengikut permintaan dan keperluan. Tenaga Penggerak Kursus Penasihat : Y. Bhg. Prof. Emeritus Dr. Abdullah Hassan, PPM Y. Bhg. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah, DBP Pengarah Highlighter.aspx?DocId=23&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=2ba+2bb+
http://www.dbp.gov.my/lamandbp/main.php?Content=vertsections&SubVertSectionID=39&VertSectionID=25&CurLocation=25&IID=&Page=1&PHPSESSID=e5805d8f0966082f2c0db2263fd104ab Pedoman dan Panduan Bahasa Melayu - Dewan Bahasa dan pustaka Pedoman Umum Ejaan Bahasa Melayu Panduan Penyusunan Kamus Istilah Panduan Transliterasi Huruf Arab ke Huruf Rumi Istilah Keluaran Kayu Istilah Fotografi Istllah Pasaran Modal Istilah Teknologi Maklumat dan Komunikasi Istilah Undang-undang Istilah Komputer Istilah Ekonomi/Pentadbiran Perniagaan Istilah Perhotelan Istlilah Perbankan Istilah Perubatan Keluarga Istilah Sains Politik Istilah Aeroangkasa Sajian Makanan (Senarai Nama dan Ungkapan Umum) Nama Indah( Penamaan Khas, Bangunan Highlighter.aspx?DocId=9&Index=D%3a%5cSearchIndexFiles%5cIndeksPanduanUmum&HitCount=2&hits=264+265+

Kembali ke atas