Menangguk dalam air keruh.
Bermaksud :
Mencari keuntungan dalam keadaan kacau; mengambil keuntungan daripada orang yang sedang menderita kesusahan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Memancing di air keruh, b. Menahan jerat di tempat genting, c. Menahan [= memasang] lukah di penggentingan).
170
The early bird catches the worm
Yang cepat atau yang sampai dahulu akan beroleh keuntungan
Siapa cepat boleh dulu, siapa kemudian putih mata
There were only five free expensive gifts to be grabbed. So, in order to not miss the opportunity, please come early. Remember that the early bird catches the worm, and whose who late will be disappointed.
Hanya lima hadiah percuma yang mahal untuk direbut. Jadi, supaya tidak terlepas peluang, datanglah awal-awal. Ingat siapa cepat boleh dulu, siapa kemudian putih mata.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|