| checking copy | naskah pengesahan | naskah pengesahan | naskah pengesahan | Komunikasi |
| sample script | naskah contoh/naskah contoh | skrip contoh | skrip contoh | Komunikasi Massa |
| text | teks; naskah | Tiada | teks; naskah | Perpustakaan |
| master copy | naskah induk | naskhah induk | naskah induk | Komunikasi Massa |
| checking copy | pengecekan naskah | naskhah pengesahan | naskah pengesahan | Komunikasi Massa |
| broadsides | lembar naskah balada | lembar naskhah balada | lembar naskah balada | Kesusasteraan |
| particularites disjonctives des manuscrits | ciri naskah tangabungan/ ciri naskah disjongtif | ciri naskhah tangabungan/ ciri naskhah disjongtif | ciri naskhah tangabungan/ ciri naskhah disjongtif | Kesusasteraan |
| naskhah | naskah | naskhah | naskhah | Kesusasteraan |
| handschrift | naskah | naskhah | naskhah | Kesusasteraan |
| script | naskah | skrip | skrip | Komunikasi Massa |