Kalau tak sir berdegak,
sir melayang.
Bermaksud :
Jika barang yang diinginkan tidak diperolehi maka hilanglah daya upaya. tak sir = tak indah, tak mahu (Kelantan); berdegak = bunyi seperti menelan air atau bunyi jantung.
463
Nobody is perfect
Orang atau sesuatu paling hebat pun ada kekurangannya.
Tak ada gading yang tak retak
She has been in the industry for 50 years, and this was her first mistake, but nobody is perfect. Everybody has his or her faults. Stop criticizing her.
Sudah 50 tahun dia bergiat dalam industri tersebut, dan ini kali pertama dia melakukan kesilapan, tetapi tak ada gading yang tak retak. Manusia mana tidak ada kelemahan? Janganlah awak mengkritiknya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|