Lautan dapat diduga,
hati manusia siapakah cakap (= dapat) menduganya.
Bermaksud :
Hati manusia tiada siapa yang mengetahuinya.
45
Don't bite off more than you can chew
Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga.
Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.
Kalau kail panjang sejengkal, jangan lautan hendak diduga. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|