Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
านการศึกษา ว ั ฒนธรรม และเศรษฐกิจ ดาโต ๊ ะซือรี อีชาม ุดดีน บินฮ ุสเซ ็ น ร ั ฐมนตรีว ่ าการกระทรวงศึกษาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 7 4/15/2008 10:58:36 AM viii Penyusunan kamus merupakan salah satu kegiatan teras dalam pembinaan dan pengembangan sesuatu bahasa. Selain menyusun kamus ekabahasa dan kamus istilah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga menyusun beberapa ingin mempelajari bahasa Thai. Saya percaya impaknya kepada bidang keilmuan dan perdagangan kedua-dua buah negara pastinya cukup besar. PRAKATA Kamus Thai 2.indb 8 4/15/2008 10:58:36 AM ix Semoga usaha DBP yang tidak seberapa ini akan memberikan sejuta manfaat kepada rakyat kedua-dua buah negara. Saya juga berharap hubungan dua hala antara Malaysia dengan Thailand, khususnya
Kamus Thai 2.indb
้ วยก ั บข ้ อเสนอแนะนี้ Kami bersetuju dengan cadangan ini. ข ้ อ ข ้ อ Kamus Thai 2.indb 35 4/15/2008 11:03:13 AM ข 36 ข ้ อเสีย [-si:a] น keburukan: โครงการ นี้ มีข ้ อเสียหลายอย ่ าง Projek ini mempu- nyai beberapa keburukan. ข ้ อหา [-ha:] น tuduhan ข ้ อห ้ ้ องแวะ [k:wε] ก bercampur, bergaul: อย ่ าไปข ้ องแวะก ั บเด็กที่ ชอบเที่ ยว เตร ่ Jangan bercampur dengan budak- ของ ข ้ องแวะ Kamus Thai 2.indb 36 4/15/2008 11:03:13 AM ข 37 budak yang suka melepak. ขอด 1 [k:t] ก (เชือกผ ้ าชายพก) menyim­ pulkan ขอด 2 [k:t] ก 1 mengeruk
Kamus Thai 2.indb
เดียงสา Walaupun umurnya 30 tahun, namun pemikirannya masih belum dewasa. ไรย ์ [rai] น rai ไร้ ไรย ์ Kamus Thai 2.indb 324 4/15/2008 11:12:11 AM 36 ฤ 325 ฤ ฤกษ ์ [r:k] น ketika ฤชา [rca:] น cukai ฤดี [rdi:] น hati ฤดู [rdu:] น musim: ฤดูร ้ อน musim panas ฤทธิ์ [ri  t rotfai] น stesen kereta api สถานีอนามัย [-ana:mai] น pusat kesihatan สถาบัน [sata:ban] น 1 institusi ธนาคาร สดใส สถาบัน Kamus Thai 2.indb 358 4/15/2008 11:12:36 AM ส 359 เป็นสถาบันการเงินที่ รัฐบาลเป็นประกัน Bank merupakan institusi kewangan yang dijamin oleh kerajaan. 2 institut: สถาบัน เอเซียศึกษาตั้ งขึ้ นที่ จุฬาลงกรณ ์ มหาวิทยาลัย Ins­titut Pengajian Asia ditubuhkan di Universiti Chulalongkorn
Kamus Thai 2.indb
ไปทั่ วเอเซียตะวันออกเฉียงใต ้ Penga­ruh Sri­ vijaya tersebar ke seluruh Asia Teng- gara. 2 mengembangkan: นกพิราบตัวนั้ น ผูก แผ ่ Kamus Thai 2.indb 255 4/15/2008 11:09:36 AM ผ 256 แผ ่ หางของมัน Burung merpati itu me­ ngembangkan ekornya. แผ ่ ซ ่ าน [-sa:n] ก menyerap: พิษงูแผ ่ ซ ่ าน ไปทั่ วร ่ างกาย
Kamus Thai 2.indb
นของคนไข ้ Doktor sedang men­ cabut gigi pesakit. ถอนเงิน [-n] ก mengeluarkan wang: ผู ้ จัดการคนนั้ นไปถอนเงินที่ ธนาคาร ถลุง ถอน Kamus Thai 2.indb 186 4/15/2008 11:06:36 AM ถ 187 Pengurus itu pergi mengeluarkan wang di bank. ถอนใจ [-cai] ก mengeluh: เมื่ อนึกถึง ค ่ าเทอมของลูกเขาถอนใจ Apabila teri­ ngat­ kan yuran sekolah anaknya, dia mengeluh. ถอนตัว [-tua

Kembali ke atas