Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[te.ta.pi] | تتاڤي

Definisi : = akan ~ 1. kata penghubung utk menyatakan hal-hal yg agak berlawanan (bertentangan): budak itu pandai ~ pemalas; dia pemarah ~ hatinya baik; 2. (sungguhpun ...) namun: walaupun tua ~ ia masih kuat berjalan lagi. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[te.ta.pi] | تتاڤي

Definisi : 1 kata yg digunakan utk me­nyata­kan hal yg berlawanan atau bertentangan: Budak itu pandai ~ malas. 2 namun: Sungguhpun dia tua ~ masih kuat bekerja. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
tetapi (kata tugas)
Bersinonim dengan namun, sebaliknya, melainkan, kecuali.,

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (1000)

Kamus Bahasa Inggeris (920)

Istilah Bahasa Melayu (1000)

Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (68)

Kamus Melayu Parsi (1)

Kamus Sains (1)

Kamus Teknologi Maklumat (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (5)

Kamus Parsi(Beta) (1)

Glosari Sains Untuk Sekolah (31)

Glosari Matematik Untuk Sekolah (13)

Bahasa Sukuan Bajau (1)

Khidmat Nasihat (1000)

Artikel Akhbar (132)

Artikel Majalah (100)

Ensiklopedia (828)

Buku (13)

Glosari Dialek Johor (13)

Glosari Dialek Kedah (31)

Glosari Dialek Kelantan (8)

Glosari Dialek Negeri Sembilan (2)

Glosari Dialek Melaka (5)

Glosari Dialek Pahang (16)

Glosari Dialek Pulau Pinang (18)

Perkhidmatan +

Puisi
 

Tak ada damar pasang lilin,
     Buat terang waktu malam;
Bukannya pandai bukannya alim,
     Tetapi tahu cara Islam.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Makan nasi suap-suapan,
     tetapi menyambut puan kosong.

Bermaksud :

Kahwin menurut adat perkahwinan biasa tetapi kemudian ternyata perempuan itu sudah bukan anak perawan lagi.

 

Lihat selanjutnya...(297)

35

A bird in the hand is worth a hundred flying

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(24)

Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
น kincir ระเหย [rah:y] ก menyejat: ไม ่ นานน ้ ำก็ ระเหย Tidak lama air pun menyejat. ระเหิด [rah:t] ก memejalwap: ของ เหลวระเหยแต ่ ของแข็งระเหิด Cecair menye- jat, tetapi pepejal memejalwap. ระอา [raa:] ก bosan, jemu: ทุกคนระอา กับพฤติกรรมของชายคนนั้ น Setiap orang bo- san dengan kelakuan lelaki itu. ระอุ [rau] ว sangat panas: อากาศกลาง ทะเลทรายร ้ อนระอุ Udara di padang าที่ จนถูกทำโทษ Pegawai kerajaan itu mengabaikan tugasnya sehingga didenda. ละเว ้ น [-wen] ก mengecualikan: กำนัน ลงโทษผู ้ กระทำผิดรายอื่ นแต ่ ละเว ้ นลูกตัวเอง Datuk Penghulu mendenda pesalah yang lain, tetapi mengecualikan ลองกอง ละ Kamus Thai 2.indb 331 4/15/2008 11:12:15 AM ล 332 anaknya sendiri. ละ 2 [la] ว se-: คนไข ้ กินยาวันละสามครั้ ง Pe- sakit
Kamus Thai 2.indb
rakyat mesti menjaga maruah negara. 2 ke- muliaan: เกียรติของคนไม ่ ได ้ อยู ่ ที่ วงศ ์ ตระกูล แต ่ อยู ่ ที่ การกระทำ Kemuliaan seseorang bukan bergantung pada keturunannya tetapi pada budi pekertinya. เกียรตินิยม [-ni  yom] ว kepujian: ลูกของเขาได ้ ร ั บปริญญาตรีเกียรตินิยม อ ั นด ั บสอง Anaknya mendapat ijazah sar- jana muda dengan kepujian kelas dua. เกียรติยศ mesti ada sesuatu. ข ้ างบน [-bon] บ di atas: เขาอยู ่ ข ้ างบน แต ่ ฉ ั นอยู ่ ข ้ างล ่ าง Dia tinggal di atas tetapi saya tinggal di bawah. ข ้ างแรม [-r:m] น bulan turun ข ้ างล ่ าง [-la:] บ di bawah: ดูเชิงอรรถ ข ้ างล ่ างนี้ Sila rujuk
Kamus Thai 2.indb
bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia­ sanya ramai orang di pasar ini tetapi pada hari ini sedikit sahaja. บุษบา เบา Kamus Thai 2.indb 225 4/15/2008 11:09:14 AM บ 226 เบามือ [-m:] ว perlahan-lahan เบาแรง [-rε:] ว ป่อง Budak itu makan terlalu banyak se- hinga buncit perutnya. ป ้ อง [p:] ก menepis: ฉันจะตบเด็กคนนั้ นแต ่ เขาก็ป ้ องด ้ วยมือ Saya hendak tampar budak itu tetapi dia menepis dengan tangan. ป ้ องกัน [-kan] ก 1 mempertahankan: หน ้ าที่ ของทหารคือป ้ องกันประเทศจากอริราช ศัตรู Tugas tentera ialah memperta- hankan negara daripada musuh. 2 menghindari: ฉันฉีดวัคซีนเพื่ อป
Kamus Thai 2.indb
ๆ วิ ่ งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak se­ dang berlari di padang. 3 (ตะวัน) ter- benam: ตะวันตกแล ้ วแต ่ คุณพ ่ อก็ยังไม ่ กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) ga- gal: ผู ้ สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการ สอบคัดเลือกเข ้ ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) mero- sot: ฝีมือการเล ่ นของภราดรตกไปในปี น ั่ งแถวหน ้ า Pelajar itu datang se­ jak awal-awal lagi supaya dapat duduk di barisan hadapan. แต ่ ละ [-la] ดู ทุก แต ่ 2 [tε:] สัน tetapi: อาลีผอมแต ่ น ้ องของเขา อ ้ วน Ali kurus, tetapi adiknya gemuk. แต ่ ว ่ า [-wa:] ดู แต ่ แตก [tε:k] ก pecah: แก ้ วที่
Kamus Thai 2.indb
kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.