| 372 | All men must die | Semua orang pasti mati. | Mana tali berpunca tak berhujung? | I just couldn't believe it when my brother passed away that morning. He was still young.But all men must die. Only God is immortal. | Aku tak percaya yang adikku pergi buat selama-lamanya. Dia masih muda. Namun mana tali berpunca tak berhujung? Hanya Tuhan sahaja yang daim. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 371 | All men are mortal | Semua orang pasti mati. | Mana tali berpunca tak berhujung? | I just couldn't believe it when my brother passed away that morning. He was still young.But all men must mortal. Only God is immortal. | Aku tak percaya yang adikku pergi buat selama-lamanya. Dia masih muda. Namun mana tali berpunca tak berhujung? Hanya Tuhan sahaja yang daim. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 377 | Death is sure to all | Semua orang pasti mati. | Mana tali berpunca tak berhujung? | I just couldn't believe it when my brother passed away that morning. He was still young.But death is sure to all .Only God is immortal. | Aku tak percaya yang adikku pergi buat selama-lamanya. Dia masih muda. Namun mana tali berpunca tak berhujung? Hanya Tuhan sahaja yang daim. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 484 | A promise is a promise | Janji yang dibuat hendaklah ditunaikan | Kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya | He would come and pay his debt in two years' time. I reminded him a promise is a promise. He is sure to land in hot soup if he breaks his promise. | Dia akan datang dan membayar hutangnya dalam tempoh dua tahun lagi. Aku mengingatkannya, kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya. Dia pasti akan mendapat susah jika dia tidak menunaikan janjinya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 622 | Union is strength | Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian. | Tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. | We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down. | Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 617 | Union is strength | Maksud atau kejayaan boleh dicapai jika manusia bekerjasama dan tidak bertindak sendirian. | Tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. | We like chicken but the decision taken by the suppliers to raise its price again was not to our liking. As we believed that union is strength, we made a concerted efford to boycott their produce, hoping that the price would go down. Our efforts were not in vain. Within just a few days, the price did go down. | Kami suka makan ayam, tetapi kami tidak suka tindakan pembekal ayam menaikkan lagi harga bahan makanan. Kami percaya bahawa tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. Usaha kami itu ternyata berhasil. Dalam tempoh beberapa hari sahaja, harga ayam telah turun semula. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 269 | A house devided against itself cannot stand | Sesebuah kumpulan atau persatuan itu akan menjadi lemah jika anggota-anggotanya bertelagah dan berpecah belah. | Tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus | We failed in our demand to get better pay as some of the workers sided with the employer while some were reluctant to join the strike - a house devided against itself cannot stand. | Kami gagal dalam tuntutan naik gaji berikutan sesetengah pekerja menyebelahi pihak majikan manakala yang lain pula keberatan untuk menyertai mogok itu - tali yang tiga lembar itu, tak suang-suang putus. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 434 | Once bitten, twice shy | Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang | Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga | I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once bitten, twice shy. | Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |