Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : for the ~, [sst] /lebih, bertambah, semakin/ /buruk, teruk/: there have indeed been changes, but only for the ~, memang sudah ada perubahan, tetapi keadaan semakin buruk; /might, could /do ~ than..., lebih /elok, baik/ kalau: after those disastrous exam results, Fairuz might do ~ than rethink his study plans, setelah mendapat keputusan peperiksaan yg teruk itu, lebih elok kalau Fairuz memikirkan semula rancangan pelajarannya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n (rel to news, situation, etc) perkara yg lebih buruk: we were shocked to hear of his arrest but ~ was to follow, kami terkejut mendengar berita ttg penangkapannya tetapi ada perkara yg lebih buruk berlaku selepas itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv (compar of BADLY esp sense 1.) lebih /buruk, teruk/: he treats me ~ than a dog, dia memperlakukan saya lebih teruk drpd anjing; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : none the ~ (for st), tdk ada kesan buruk (krn sst): he’s worked on a whaler for several years now but seems none the ~ for it, sudah beberapa tahun dia bekerja di kapal penangkap paus tetapi nampaknya tdk ada pula kesan buruk; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : to make matters ~, lebih teruk lagi: there was no one to meet me at Heathrow and to make matters ~, my luggage was missing!, tdk ada sesiapa yg menunggu saya di Heathrow dan lebih teruk lagi,bagasi saya hilang!; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : make st ~, memburukkan (lagi) sst; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. suffering a loss, kerugian, kehilangan: our section will be much ~ off after his transfer overseas, bahagian kita akan kerugian besar setelah dia dipindahkan ke luar negeri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, a. having less money, kekurangan (wang): after the tax increase I shall be $20 per month ~ off, sesudah kenaikan cukai nanti, saya akan kekurangan $20 sebulan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ luck!, malangnya, sayang (sekali): I have to look after my baby brother this evening, ~ luck!, malangnya, saya terpaksa menjaga adik kecil saya malam nanti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~ for wear, (colloq) lunyai: Siti looked rather the ~ for wear when she emerged from the interview room, Siti kelihatan lunyai ketika keluar dr bilik temu duga itu; her clothes looked the ~ for wear after that long journey, pakaiannya kelihatan lunyai selepas perjalanan yg lama itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj (compar of BAD, esp senses 1. – 11.) lebih /buruk, teruk, dll [as appropriate]/: we were told about the accident but there was even ~ news to come, kami telah diberitahu ttg kemalangan itu, tetapi masih ada berita yg lebih buruk lagi; his flu is ~ today, selesemanya lebih teruk hari ini; there are ~ crimes than theft, ada perbuatan jenayah yg lebih buruk drpd mencuri; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata worse

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (60)

Istilah Bahasa Melayu (2)

Kamus Melayu Parsi (1)

Kamus Parsi(Beta) (1)

Khidmat Nasihat (2)

Artikel Akhbar (2)

Ensiklopedia (1)

Perkhidmatan +

Peribahasa

253

More haste, worse speed

Jika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).

Terlalu cepat jadi lambat

She was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.

Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Peribahasa Inggeris Melayu

RujukanPeribahasa InggerisMaknaPeribahasa MelayuContoh Bahasa InggerisContoh Bahasa MelayuSumber
100Nothing so bad but it might have been worseDi sebalik malang yang menimpa, tentu ada kebaikan atau rahmatnya.Dalam buruk ada baikShe was deeply depressed when her megastar fiancé dumped her. She had known him long before he became famous. But nothing so bad but it might have been worse. Her broken relationship has been trust into the limelight and opened doors to many lucarative offers from big companies. Now, she’’s crying all the way to the bank!Dia dirundung kesedihan apabila tunangnya yang merupakan artis ternama telah meninggalkannya. Dia mengenali lama sebelum tunangnya itu menjadi terkenal. Tetapi dalam buruk ada baik. Kisah putus tunangnya itu menjadi perhatian ramai dan mengundang banyak tawaran lumayan daripada syarikat yang besar. Kini, rintihannya itu mengaut rezeki!Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
253More haste, worse speedJika kita membuat sesuatu dengan tergesa-gesa, kita akan mudah melakukan kesilapan, dan akibatnya kerja itu lambat siap. (Peribahasa ini digunakan untuk menasihati seseorang supaya melakukan pekerjaan dengan lebih perlahan-lahan dan berhati-hati).Terlalu cepat jadi lambatShe was scolded by our teacher for making a lot of mistakes in her mathematics. If she had done her sums slowly and carefully, she would have been allowed to go home early like the other students. Now, she has to stay behind and redo her work. Haste makes waste.Dia dimarahi gurunya kerana membuat banyak kesilapan dalam latihan matematiknya. Kalaulah dia membuatnya dengan berhati-hati, tanpa tergesa-gesa, dia tentu akan dibenarkan pulang awal seperti pelajar lain. Sekarang dia terpaksa duduk di kelas dan membuat semula latihan tersebut. Terlalu cepat jadi lambat.Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
22A dog's bark is worse than his biteOrang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.Anjing yang menyalak (menggonggong) tak akan menggigit"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly."Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. "Anjing yang menyalak tak akan menggigit," jawab Ali dengan tenang.Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Kembali ke atas



© 2017 Hak Cipta Terpelihara - Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Google Chrome versi 58 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN : Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.