Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ber.juang] | برجواڠ

Definisi : 1. berlaga antara satu dgn lain (bkn binatang yg besar-besar), berlanggaran, ber­lawan; 2. hendak mencapai atau mengatasi sesuatu dgn jalan beradu tenaga (kekuatan, kuasa, dsb) dgn pihak atau unsur yg menen­tangnya atau boleh memudaratkannya: rakyat Asia dan Afrika sedang ~ mati-matian utk merebut kemerdekaan drpd penjajah; gajah sama gajah ~, pelanduk mati di tengah-tengah prb kalau orang besar-besar berselisih, rakyat juga yg mendapat susah; (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ber.juang] | برجواڠ

Definisi : 1 berlaga antara satu dgn yg lain (bkn binatang); berlanggaran; berlawan. 2 beradu tenaga (utk merebut sesuatu, mencapai sesuatu dsb); berperang; berusaha: Mereka ~ mati-matian utk mempertahankan negara. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
juang
Kata Terbitan : berjuang, memperjuangkan, perjuangan, pejuang,

Puisi
 

Macang nanas lela teruna,
     Gajah berjuang di Kampung Melayu;
Duduk menangis mengenang bunga,
     Bunga yang kembang habis layu.


Lihat selanjutnya...(4)
Peribahasa

Gajah berjuang sama gajah,
     pelanduk (= kancil) mati di tengah-tengah.

Bermaksud :

Kalau raja-raja berselisih, rakyat mendapat susah. (Peribahasa lain yang sama makna: Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit). (Bandingkan dengan: Dua ekor gajah berjuang, seekor kancil mati tersepit di tengah).

 

Lihat selanjutnya...(6)

31

Better death than dishonour

Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah

Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga

We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!

Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(8)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
battle~ on, a. continue to engage in battle, /bertempur,berjuang/ terus-menerus, terus /bertempur, berjuang/; b. continue to struggle, berjuang terus-menerus, terus berjuang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
agitatevi 1. (for st or for st to be done) menggesa-gesa, mendesak-desak, berjuang: to ~ for reforms, menggesa-gesa supaya diadakan pembaharuan; 2. (against st) berjuang: they ~d against the new taxes, mereka berjuang menentang cukai baru;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
cudgeln belantan, gada; take up the ~s, berjuang: the womenfolk took up the ~s for their rights, kaum wanita berjuang demi hak-hak mereka;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
crusadevi; ~ /for, against/, engage in movement for or against, berjuang /utk, menentang/: he ~d for educational reforms, dia berjuang utk pembaharuan dlm sistem pendidikan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fight~ a battle, bertempur; ~ so’s battles for him, berjuang utk sso; ~ a duel, berlawan, bertarung; ~ an election, bertanding dlm pilihan raya; ~ o’s own ~s, berjuang utk diri sendiri; ~ shy of, (be unwilling) enggan; (avoid) mengelak drpd; ~ a war, berperang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
battlevi berlawan, berjuang: to ~ /against, with/ o’s old enemies, berlawan menentang musuh lama sso;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
struggle4. make strenuous effort to, a. (do or achieve st) bekerja keras; (achieve political influence, power, etc) berjuang: a scientist who had to ~ for recognition, seorang saintis yg terpaksa bekerja keras supaya diiktiraf; a man who had to ~ all his life to improve himself, seorang yg terpaksa bekerja keras sepanjang hayat utk memajukan dirinya; at the time the country was still struggling for independence, pd masa itu, negeri tersebut sedang berjuang utk mendapatkan kemerdekaan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
causein the ~ of, demi: to fight in the ~ of justice, berjuang demi keadilan; lost ~, usaha yg pasti /gagal, kecewa/, usaha yg tdk berhasil; make common ~ with, menyebelahi, memihak kpd: to make common ~ with the enemy, menyebelahi musuh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
accustomedadj sudah menjadi sifat sso: the soldiers fought with their ~ bravery, askar-askar itu berjuang dgn kegagahan yg sudah menjadi sifat mereka; be ~ to, sudah biasa, betah: he is ~ to rising early, dia sudah biasa bangun awal; be ~ to working hard, sudah biasa bekerja keras; /become, get/ ~ to, (menjadi) biasa dgn, (sudah) betah dgn: I have become ~ to her ways, saya sudah biasa dgn ragamnya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
noblyadv unselfishly, generously, dgn hati yg mulia: he ~ fought for his country, dgn hati yg mulia, dia berjuang utk negaranya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123

Kembali ke atas