-stained | adj berlumuran: blood~ hands, tangan yg berlumuran darah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
inky | adj marked with ink, berdakwat, berlumuran dakwat: ~ fingers, jari-jari yg berlumuran dakwat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bloody | adj 1. covered with blood, berlumuran darah, berdarah: her handkerchief was all ~, sapu tangannya berlumuran darah; 2. containing, composed of blood, berdarah: a ~ boil, bisul yg berdarah; 3. involving bloodshed, banyak menumpahkan darah: a ~ battle, pertempuran yg banyak menumpahkan darah; 4. given to bloodshed, suka menumpahkan darah: a ~ tyrant, penzalim yg suka menumpahkan darah; 5. (UK), (vulg), [various translations]: you ~ fool!, bodoh!; he’s a ~ liar, dia merepek!; you’re a ~ genius!, kamu bijak betul!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
run | 14. be wet, a. (with blood) berlumuran: the decks ran with blood, geladak itu berlumuran darah; b. (with sweat) bermandi: he was ~ning with sweat after the race, dia bermandi peluh selepas perlumbaan itu; 15. pass, move, menular: a sharp pain ran down my back, rasa sakit yg menusuk menular di belakang saya; her thoughts ran to the past, fikirannya menular ke masa lampau; 16. state, report, (ber)bunyi: the letter ~s as follows..., surat itu berbunyi spt berikut ...; I forget how the next line ~s, saya lupa bagaimana bunyi baris berikutnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
gory | adj 1. (liter.) covered in blood, berlumuran darah: the ~ corpse still lay on the floor, mayat yg berlumuran darah itu masih terbaring di lantai; 2. (lit. & fig.) full of unpleasantness and bloodshed, [various translations]: a ~ battle, pertempuran berdarah; a ~ tale, cerita yg mengerikan; a ~ film, filem yg penuh dgn adegan berdarah; she revealed all the ~ details about their tempestuous relationship, wanita itu mendedahkan hal-hal yg kurang enak didengar ttg perhubungan mereka yg sentiasa bergelora itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bedaub | vt smear all over, (act.) melumuri; (pass.) berlumuran, dilumuri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
grime | n thick, black dirt, kotoran; (from body’s perspiration) daki: hands covered with ~, tangan yg berlumuran kotoran; the ~ on the walls will be difficult to remove, kotoran pd dinding itu susah hendak dihilangkan; to scrub ~ from shirt collars, memberus daki pd kolar baju; ~ and sweat, daki dan peluh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stain | vt 1. discolour, (act.) mengotori, menyebabkan [sst] kotor; (pass.) kotor; (with blood) berlumuran: be careful you don’t ~ your dress, hati-hati supaya kamu tdk mengotori baju; betel juice ~s the teeth, air sirih menyebabkan gigi kotor; his fingers were ~ed with nicotine, jari-jarinya kotor disebabkan nikotin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
soak | vt 1. impregnate (as) with liquid, merendam: she ~ed the blood-stained linen in cold water, dia merendam cadar yg berlumuran darah itu dlm air sejuk; the bread had been ~ed in beaten egg before being fried, roti itu telah direndam dlm telur yg dipukul sebelum digoreng; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
gore 1 | n (liter. or rhet) blood from fighting etc, [various translations]: slain men covered with ~, orang-orang yg terbunuh yg berlumuran darah; films full of ~ and violence, filem-filem yg penuh dgn adegan berdarah dan keganasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |