| detach | he ~ed the frame from the picture, dia menanggalkan gambar itu dr bingkainya; to ~ the hose from the tap, menanggalkan hos dr paip; c. (by uncoupling) memisahkan: to ~ a coach from the train, memisahkan gerabak dr kereta api; d. (by releasing) melepaskan: the boat was ~ed from its moorings, bot itu dilepaskan dr tambatannya; 3. (mil) send on separate mission, memisahkan dr + approp n: the platoon was ~ed to harass the enemy, platun itu dipisahkan dr pasukan induknya utk mengganggu pihak musuh; a destroyer was ~ed to protect the convoy, sebuah kapal pembinasa dipisahkan dr armada itu utk melindungi konvoi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detach | vt 1. remove, withdraw (oneself) meninggalkan; (from so’s embrace) melepaskan: he ~ed himself from the group and walked towards the reception desk, dia meninggalkan kumpulan itu dan berjalan ke arah meja penyambut tetamu: she gently ~ed herself from his embrace, perlahan-lahan dia melepaskan dirinya dr pelukan lelaki itu; 2. separate, a. (by tearing off) menceraikan: to ~ a cheque from its counterfoil, menceraikan cek dr keratannya; b. (by removing) menanggalkan: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfasten | 4. detach, melepaskan tambatan: he ~ed the boat and set it adrift, dia melepaskan tambatan perahu itu dan membiarkannya hanyut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loose | vt 1. set free from constraint, melepaskan: the slaves were ~d from bondage, hamba-hamba itu dilepaskan drpd ikatan; 2. unfasten, untie, detach, a. (knot, laces, etc) membuka; b. (boat from moorings) melepaskan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distance | vt 1. cause to be unfriendly with each other, merenggangkan: the passing years have ~d us, masa yg berlalu merenggangkan kami; 2. detach, menjauhkan [diri] drpd: we had to ~ ourselves from the extremists for fear that we would end up like them, kita terpaksa menjauhkan diri drpd pelampau-pelampau itu krn takut kita akan menerima nasib spt mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disconnect | vt 1. undo the connection of, a. (electricity, water supply, etc) memberhentikan (+ approp n): they’ve ~ the electricity to our area, mereka telah memberhentikan bekalan elektrik ke kawasan kami; b. (electrical apparatus) mencabut palam: ~ the television before doing repairs, cabut palam televisyen sebelum membaikinya; 2. detach, menanggalkan: he ~ed the rubber tube from the pipe, dia menanggalkan getah drpd paip itu; 3. break telephone connection, terputus: our line was ~ed, talian kami terputus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |