| read 1 | 5. interpret in a specified way, mentafsirkan: his silence was ~ as consent, kesenyapannya ditafsirkan sbg persetujuan; so much of history can be ~ in the rock layers, banyak perkara sejarah boleh ditafsirkan drpd lapisan-lapisan batu; this sentence is ambiguous; it can be ~ in several ways, ayat ini kabur krn boleh ditafsirkan dgn beberapa cara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| construe | vt interpret, mentafsirkan: your action may be ~d as insubordination, tindakan kamu mungkin ditafsirkan sbg satu keingkaran; wrongly ~, menyalahtafsirkan: his remarks were wrongly ~d, kata-katanya disalahtafsirkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| translate | 3. interpret, menanggapi, mentafsirkan: I hope my remarks will be ~d as constructive criticism, saya harap teguran saya akan ditafsirkan sbg kritik membina; ~ st in words, mengungkapkan sst (dgn kata-kata); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interpret | vt 1. understand, take (st) to mean, mentafsirkan: his silence was ~ed as indicating agreement, dia berdiam diri dan ini ditafsirkan bahawa dia bersetuju; 2. explain, mentafsirkan; (dream) mentafsirkan, mentakwilkan, mentadbirkan: to ~ the Koran, mentafsirkan Quran; the two judges ~ed the law differently, dua orang hakim itu mentafsirkan undang-undang tersebut secara berbeza; how would you ~ this passage?, bagaimana kamu mentafsirkan perenggan ini?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indecipherable | adj 1. illegible, tdk dapat dibaca: his writing is ~, tulisannya tdk dapat dibaca; 2. that cannot be understood, tdk dapat ditafsirkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | n 1. manner of doing st, cara: what you say is less important than the ~ you say it, apa yg kamu katakan tdk sepenting cara kamu mengatakannya; the best ~ of expressing gratitude is frequently just a friendly smile, cara yg sebaik-baiknya utk mengungkapkan rasa terima kasih biasanya dgn memberikan senyuman mesra sahaja; can this sentence be interpreted in more than one ~?, bolehkah ayat ini ditafsirkan dgn lebih drpd satu cara?; we eat with chopsticks, the Chinese ~, kami makan dgn sepit, cara orang Cina; if possible, I prefer to do it my own ~, kalau boleh, saya lebih suka membuatnya menurut cara saya sendiri; his ~ of using his hands when he speaks is quite fascinating, cara dia menggerak-gerakkan tangannya semasa bercakap sungguh mempesonakan; (in) that ~, like that, dgn cara itu, (dgn) begitu; (in) this ~, like this, dgn cara ini, begini: you should hold the pencil this ~, not that ~, kamu harus memegang pensel begini, bukan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intrusion | n 1. act of, a. (entering unasked or forcing os, st upon so., st) gangguan; (into os’s private affairs) campur tangan: I regard this regulation as an unwarrantable ~ on the rights of the individual, saya menganggap peraturan ini sbg gangguan yg tdk dapat dipertahankan thdp hak individu; her well-meaning gesture was interpreted as an ~ into their private affairs, perbuatannya bermaksud baik tetapi ditafsirkan sbg campur tangan dlm urusan peribadi mereka; b. (trespassing) pencerobohan: this ~ into our territory must be stopped, pencerobohan ke kawasan kita ini mesti dihentikan; 2. st that intrudes, gangguan: there were so many ~s on his time that it was impossible for him to finish his work, terlalu banyak gangguan sehingga dia tdk dapat menyelesaikan kerjanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |