| equal | vt 1. be equal to, sama dgn: two plus two ~s four, dua campur dua sama dgn empat; let x ~ y, katakan x sama dgn y; their expenditure on defence ~s our total budget, perbelanjaan pertahanan mereka sama dgn jumlah belanjawan kami; 2. do st equal to, menyamai: he has ~led the world record in the 400 metres race, dia telah menyamai rekod dunia dlm lumba lari 400 meter. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equal(s) sign | n tanda sama dgn. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equal | n (orang yg) /sama, setanding/; (in status) (orang yg) /setaraf, sama/: ithey are ~s as for as intelligence is concerned, mereka setanding dr segi kecerdasan; ithe millionaire treats his servant as an ~, jutawan itu memperlakukan orang gajinya sbg orang yg setaraf dengannya; /have no, be without/~, tdk ada (tolok) bandingnya: in the field, he is without ~, dlm bidang tersebut, dia tdk ada tolok bandingnya; her beauty is without ~, kecantikan dia tdk ada tolok bandingnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equal | be ~ to, a. be the same as, sama dgn: a sum ~ to one week’s pay, jumlah yg sama dgn gaji seminggu; b. see (sense 2.). c. be able to cope with, (preceding n) dapat + approp v; (preceding v) dapat: the teacher was not ~ to the task of keeping order in the classroom, guru itu tdk dapat menangani tugas menjaga ketenteraman bilik darjah; in spite of our doubts, when the time came he was ~ to the occasion, walaupun kami berasa sangsi, apabila tiba masanya dia dapat menghadapi keadaan itu; the management doesn’t seem ~ to meeting our demands, pihak pengurusan nampaknya tdk dapat memenuhi tuntutan kami; /all, other/ things being ~, sekiranya yg lain-lain tdk berubah: all things being ~, the job should be given to Smith, sekiranya yg lain-lain tdk berubah, tugas itu harus diberikan kpd Smith; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equal | adj 1. the same in size, degree, amount, value, etc, sama: when you add up both columns the totals should be ~, apabila kamu mencampurkan angka dlm kedua-dua lajur itu, jumlahnya seharusnya sama; the trees must be planted an ~ distance apart, pokok-pokok itu mesti ditanam dgn jarak yg sama; each state has an ~ number of representatives in the senate, setiap negeri mempunyai bilangan wakil yg sama dlm dewan senat; jewels ~ in weight and value, permata yg sama berat dan sama nilainya; to demand ~ rights and ~ opportunities, menuntut hak dan peluang yg sama; all men are ~ in the sight of God, semua manusia sama di sisi Tuhan; 2. comparable, sebanding: this is ~ to the best wine I have tasted, wain ini sebanding dgn wain yg terbaik yg pernah saya rasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equally | adv 1. to an equal degree or in an equal manner, sama [adj], sama-sama [v]: they are ~ rich, mereka sama kaya; the two are ~ responsible for the failure, kedua-dua mereka sama-sama bertanggungjawab atas kegagalan itu; divide st ~, membahagikan sst sama banyak: his estate was divided ~ among his five children, harta pusakanya dibahagikan sama banyak antara lima orang anaknya; 2. in equal shares or parts, sama banyak: the burden of responsibility lies ~ upon all of us, beban tanggungjawab terletak sama banyak atas kita; they shared the work ~ between them, mereka berkongsi kerja itu sama banyak antara mereka; 3. at the same time, by the same token, pd masa yg sama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chant | n 1. song or prayer (esp in religious service) lagu, dikir: Buddhist ~s, dikir agama Buddha; 2. regularly repeated words, teriakan yg berulang-ulang: the crowd’s ~ was “Equal pay! Equal Rights.”, teriakan orang ramai yg berulang-ulang adalah “Gaji sama! Hak Sama.”; 3. musical passage for singing psalms, canticles, canta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| equation | n 1. (math) persamaan; 2. (fml) state of being equal or equally balanced, persamaan: there appears to be an ~ between poverty and misery, nampaknya ada persamaan antara kemiskinan dan kesengsaraan; 3. act of making equal, penyamaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| terms | on /the same, equal/ ~, sama dgn: they accepted female workers on the same ~ as male workers, mereka menerima pekerja wanita sama dgn pekerja lelaki; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contain | 3. be equal to, /sama, bersamaan/ dgn: a gallon ~s eight pints, satu gelen bersamaan dgn lapan pain; 4. restrain, menahan: he could no longer ~ his anger, dia tdk dapat lagi menahan kemarahannya; 5. a. (control) mengawal; (hold back) membendung: methods to ~ inflation, cara-cara utk mengawal inflasi; our troops were unable to ~ the enemy forces, pasukan kami tdk dapat mengawal kemaraan musuh; b. hold back (water) membendung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |