Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[gu.ruh] | ݢوروه

Definisi : bunyi bising di langit (yg biasanya didahului oleh kilat), guntur, tagar; ~-gemuruh berbunyi spt guruh, berdegar-degar; harapkan ~ di langit, air tempayan dicurahkan prb kerana mengharapkan sesuatu yg belum tentu, barang yg tersedia dilepaskan; tak ada ~ pd orang pekak, tak ada kilat pd orang buta prb orang bodoh tidak tahu akan erti kiasan dan sindiran. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[gu.ruh] | ݢوروه

Definisi : bunyi kuat di udara yg biasanya didahului oleh kilat; bunyi petir yg kuat; guntur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata guruh

Puisi
 

Guruh dan petir penuba limbat,
     Pandan terjemur lindung bayang;
Dua tiga mencari ubat,
     Badan bertemu nan kok senang.


Lihat selanjutnya...(11)
Peribahasa

Harapkan guruh (= guntur) di langit,
     air tempayan ditumpahkan.

Bermaksud :

Kerana mengharapkan keuntungan yang besar tetapi belum tentu diperoleh, keuntungan yang kecil tetapi sudah pasti, dilepaskan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Harapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan, b. Kura-kura di kaki ditinggalkan, burung terbang dikejar, c. Kura-kura di kaki ditinggalkan, penyu di pantai dikejar, d. Pelanduk yang dekat ditinggalkan, rusa yang jauh yang dikejar).

 

Lihat selanjutnya...(12)

44

Better an egg today than a hen tomorrow

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but better an egg today than a hen tomorrow . Since the economy was in a bad shape, it was unwise fo

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(4)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
thundern 1. sound that follows a lightning flash, guruh, petir: a clap of ~, dentuman guruh; there’s ~ and lightning in the air, guruh dan kilat sabung-menyabung di langit;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
thundervi 1. give forth thunder, guruh berbunyi: it was ~ing all night, guruh berbunyi sepanjang malam;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
rumblingn deep heavy continuous sound, deram-derum: the ~ of thunder, deram-derum guruh.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
rumblen (bunyi) deram-derum: the ~ of thunder could be heard in the distance, bunyi deram-derum guruh kedengaran di kejauhan; they could hear the ~ of the heavy guns, mereka dapat mendengar deram-derum meriam; the ~ of the city traffic, bunyi deram-derum lalu lintas di bandar raya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
terrifyvt (act.) menggerunkan, menggentarkan; (pass.) gerun, gentar: lightning and thunder ~ children, kilat dan guruh menggentarkan kanak-kanak; he was always terrified by heights, dia selalunya gerun di tempat tinggi; an eKamus Inggeris-Melayu Dewan
harbingern sign of st approaching, pengarak, tanda akan datangnya: thunder at sea is a ~ of the rainy season, guruh di laut merupakan pengarak musim tengkujuh.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
clap 1n 1. loud, explosive noise, dentum(an), dentam(an): the ~ of thunder, dentuman guruh; 2. sound of striking palms together, tepukan: the audience gave him a good ~, penonton-penonton memberinya tepukan gemuruh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
rollramai kelasi yg berjalan terhuyung-hayang; 8. rolling sound, bunyi /deram-derum, gema/: the ~ of thunder, bunyi deram-derum guruh;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
roaringadj 1. noisy, [various translations]: there was a ~ explosion, telah berlaku satu letupan yg membingarkan; ~ thunder, guruh yg berderam-derum; ~ traffic, lalu lintas yg menderu bunyinya; 2. blazing, bergejolak menyala-nyala: they sat huddled in front of a ~ fire, mereka duduk berlonggok di depan api yg bergejolak;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
time-lagn jeda /waktu, masa/: the ~ between the flash of lightning and the clap of thunder was very short, jeda masa antara pancaran kilat dan dentuman guruh adalah sangat singkat.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12

Kembali ke atas