pallbearer | n person who, a. ( carries coffin ), pengusung /keranda, jenazah/; b. ( walks beside it ), pengiring /keranda, jenazah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
cortege | n 1. procession, perarakan: the funeral ~, perarakan jenazah; 2. retinue, rombongan: the Imperial ~, rombongan Diraja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hearse | n kereta mayat; (polite) kereta jenazah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bier | n usungan mayat; (respectfully) usungan jenazah; (for royalty), (si) raja diraja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
casket | n 1. small box or chest, cepu, peti kecil; 2. (US) coffin, peti jenazah, keranda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
solemn | b. (of person, person’s mood, facial expression) muram, serius: they approached the bier with ~ faces, mereka mendekati jenazah itu dgn wajah yg muram; c. (of music) sayu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
file1 | vi berjalan /berderet, berbaris/ satu per satu: the mourners ~d past the coffin, orang-orang yg melawat jenazah itu berjalan berderet satu per satu melewati keranda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
funeral | n burial, cremation of the dead, pengebumian: a ~ service, upacara pengebumian; ~ procession, perarakan mengusung mayat; (polite) perarakan mengusung jenazah; ~ pyre, pancaka; that’s your ~, itu kamu punya pasal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
mournful | orang yg menghadiri pengebumian itu berdiri di keliling pusara sambil bertafakur; the chief ~s followed the coffin into the cemetery, keluarga terdekat yg menghadiri pengebumian itu mengiringi jenazah hingga ke tanah perkuburan; 2. person | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
state | in a ~ of nature, (fml & jocular) telanjang /bogel, bulat/, bolen; lie in ~, diletakkan utk penghormatan terakhir: the President’s body will lie in ~ for two days at his residence, jenazah Presiden akan diletakkan utk penghormatan terakhir selama dua hari di kediamannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |