Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[ta.kut] | تاکوت

Definisi : = ~ akan (pd) 1. gentar (gerun, ngeri) meng­hadapi sesuatu yg dianggap boleh mem­bahayakan diri: aku tidak ~ pd anjing itu kerana aku sudah biasa dengannya; 2. berasa segan dan hormat, takwa: hendaklah kita ~ akan Allah; 3. berasa bimbang (ragu-ragu, khuatir), gelisah: saya ~ dia tiada di rumah; dia rasa ~ pula kalau-kalau kedua-duanya akan menyerangnya; 4. tidak sang­gup (menghadapi bahaya, menanggung derita, dll), tidak berani, kecut: dia benci pd saya kerana itu saya dihalaunya, sekarang saya ~ hendak menemuinya; ~ akan hantu, lari ke pandam (perkuburan) = ~ akan lecah lari ke duri = ~ akan mayat ter­peluk bangkai prb takut akan rugi atau susah sedikit lalu mendapat kerugian atau kesusahan yg lebih besar; ~ mengikut jalan tak berentas prb takut melakukan pekerjaan yg belum pernah dibuat orang; ~ pd ular, terkejut pd bengkarung prb kerana takut pd yg berkuasa maka takut pula pd kaumnya; di­genggam mati, dilepaskan ~ terbang prb sesuatu yg serba salah halnya; lamun ~ dilanggar batang, jangan duduk di kepala (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[ta.kut] | تاکوت

Definisi : 1 tidak berani menghadapi sesuatu yg pd perasaannya akan membahaya­kan diri dll: Kanak-kanak ~ akan hantu. 2 berasa bimbang atau ragu-ragu; gelisah; khuatir: Saya ~ kalau-kalau saya gagal dlm peperiksaan. 3 berasa segan dan hormat; takwa: ~lah kamu akan Allah. takut-takut agak takut; sentiasa takut: ~ berani agak takut dan agak berani. menakuti menaruh rasa hormat ter­hadap; berasa takut akan; menyegani: Orang ramai ~ beliau di kampung ini. menakutkan 1 menyebabkan berasa takut; menggerunkan: Kemalangan itu sungguh dahsyat dan ~. 2 menjadikan orang takut akan (kpd); menimbulkan atau menerbitkan rasa takut kpd: Kamu terlalu suka ~ dia dgn yg bukan-bukan. Hukuman itu telah ~ orang lain drpd melakukan kesalahan yg spt itu. ketakutan 1 keadaan takut: Semua rakyat di negeri itu hidup dlm ~. 2 perasa­an takut (gelisah, hormat, segan dsb); kegelisahan; kebimbangan; keseganan. 3 menderita takut; dlm keadaan takut: Anak itu ~ setelah menonton filem yg mengerikan. penakut orang yg mudah berasa takut; pengecut. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
takut (kata kerja)
1. Bersinonim dengan gentar: gementar, gerun, kecut hati, ngeri, seram, seriau, gamang, gayat,
Berantonim dengan berani

2. Bersinonim dengan bimbang: risau, khuatir, cemas, cuak, resah, gelisah, tidak sedap hati,
Berantonim dengan senang hati

3. Bersinonim dengan tidak berani: tidak sanggup, cabar hati, tawar hati, kecut hati, kimput, kia, keder,
Berantonim dengan berani

Kata Terbitan : takut-takut, menakuti, menakut-nakuti, mempertakuti, mempertakut-takuti, menakutkan, ketakutan, penakut,

Puisi
 

Saya takut kerbau di ladang,
     Yang muda garang sekali;
Saya takut jalan seorang,
     Badan muda langsung sekali.


Lihat selanjutnya...(76)
Peribahasa

Takut titik lalu tumpah.

Bermaksud :

Kerana takutkan rugi sedikit, lalu menderita kerugian banyak. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Takut akan hantu, lari ke pandam, b. Takut akan mayat terpeluk bangkai, c. Takut di hantu, terpeluk ke bangkai).

 

Lihat selanjutnya...(53)

35

A bird in the hand is worth a hundred flying

Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.

Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan

We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi

Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(22)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
shy 1 vi menjadi takut-takut: the horse shied every time a car passed, kuda itu menjadi takut-takut setiap kali kereta lalu;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
shy 1 3. (of animal) easily frightened, timid, takut-takut: a ~ little fish that disappeared like a flash at the slightest movement, ikan kecil yg takut-takut menghilang secepat kilat apabila ada sedikit sahaja gerakan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fearfuladj 1. causing fear, menakutkan: a ~ storm, ribut yg menakutkan; 2. be afraid, takut: ~ of spiders, takut akan labah-labah; 3. timid, takut-takut: a ~ glance, pandangan yg takut-takut; 4. (colloq) awful, teruk: he’s got a ~ cold, dia mendapat selesema yg teruk.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
slinkvi 1. usu ~ /away, back, out, etc /, move quietly, a. (out of fear) approp v + dgn takut-takut: he yelled at the dog who slunk away to a corner of the room, dia menjerit kpd anjing itu lalu anjing tersebut pergi dgn takut-takut ke sudut bilik;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
suppliant adj (fml) merendah diri: the timid and ~ attitude of the woman touched his heart, sikap wanita yg takut-takut dan merendah diri itu meruntun hatinya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
afraidadj 1. frightened, takut: don’t be ~, jangan takut; 2. apprehensive, khuatir, bimbang, takut: she is ~ that she said the wrong thing, dia khuatir dia tersalah cakap; I’m ~ for his health, saya khuatir akan kesihatannya; 3. disinclined, averse, takut: don’t be ~ to ask for help, jangan takut meminta tolong; 4. filled with regret, concern, khuatir, [sometimes not translated]: you will miss the bus, I’m ~, saya khuatir kamu akan ketinggalan bas; I’m ~ he is not in, dia tdk ada di rumah; I’m ~g must go now, saya mesti pergi sekarang;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
frightenedadj takut, ketakutan: he rescued the ~ child from the pond, dia menyelamatkan budak yg ketakutan itu dr kolam tersebut; be ~ of st, takut akan sst: she is ~ of lightning, dia takut akan kilat; be ~ of doing st, takut + approp v: he’s ~ of losing his job, dia takut kehilangan kerja.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fearlessadj tdk /mengenal takut, gentar/, berani: a ~ warrior, pahlawan yg tdk mengenal takut; ~ of st, tdk/ takut, gentar/ akan sst.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
scaredadj takut: he is ~ that he might fail, dia takut dia akan gagal; the old woman was too ~ to cross the road, perempuan tua itu sangat takut utk melintas jalan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
fearvt 1. be afraid of, takut akan: to ~ snakes, takut akan ular; 2. feel anxiety about, bimbang akan: to ~ the worst, bimbang akan perkara yg buruk; 3. (God) takut kpd: to ~ God, takut kpd Tuhan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas