Besar periuk besar kerak.
Bermaksud :
Banyak penghasilan, banyak pula belanjanya. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Besar kayu besar bahannya, b. Gedang kayu, gedang dahannya).
51
Don't bite the hand that feeds you
Jangan khianati atau bersikap tidak mengenang budi terhadap orang yang telah membantu kita.
Jangan tercirit di periuk
We gave then them jobs and fed their children. But when we failed to do the same this year, they threatened to harm us. We told them, don't bite the hand that feeds you
Kami memberi mereka pekerjaan dan makanan kepada anak mereka. Namun, apabila kami tidak dapat berbuat demikian pada tahun ini, mereka mengancam hendak mencederakan kami. Kami beritahu mereka, jangan tercirit di periuk .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|