Kamus Thai 2.indb
rendang พะยูน [payu:n] น ikan duyung พะเยิบๆ [pay :ppay :p] ว mengepak-ngepak: หลังคาบ ้ านหลังนั้ นปลิว พะเยิบ ๆ เมื่ อพายุพัด Atap rumah itu mengepak-ngepak ditiup ribut. พะรุงพะรัง [parupara] ว ber- serabut: ของที่ น ้ อยถืออยู ่ นั้ นมากไปหน ่ อย เลยดูพะรุงพะรัง Barang-barang yang dibawa Noi itu terlalu banyak sehingga kelihatan berserabut. พะวง [pawo] ดู กังวล 2 menda yung: เขาพายเรือข ้ ามคลอง Dia menda yung perahu menyeberang sungai. พ ่ าย [pa:y] ดู แพ ้ พายัพ [pa:yap] ว barat laut พายุ [pa:yu] น ribut พายุไซโคลน [-saiklo:n] น ribut siklon พายุไต ้ ฝุ่น [-taifun] น ribut taufan พายุทอร ์ นาโด [-t:na:do:] น ribut tornado พายุหมุน [-mun] น angin puting be- liung พายุเฮอริเคน
|
Kamus Thai 2.indb
น angin darat ลมพิษ [-pit] น kayap angin ลมฟ ้ าอากาศ [-fa:a:ka:t] น cuaca ล ่ ม [lom] ก terbalik: พายุทำให ้ เรือล ่ มห ้ าลำ Ribut menyebabkan lima buah bot ter- balik. ล ่ มจม [-com] ว papa kedana: เศรษฐีคนนั้ น ล ่ มจมเพราะการพนัน Orang kaya itu papa kedana akibat judi. ล ่ มสลาย [-sala:y งเล ่ นกับเพื่ อน Budak itu rebah se- masa berlari-lari dengan kawannya. 2 tumbang: ต ้ นยางพาราหลังบ ้ านล ้ มเพราะโดน พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. ล ้ มคว ่ ำ [-kwam] ก tersembam: เด็ก เล็กคนนั้ นล ้ มคว ่ ำลงกับพื้ น Budak kecil itu tersembam ke lantai. ล ้ มละลาย [-lala:y] ว bankrap, mu |
Kamus Thai 2.indb
ระหว ่ างฝ่ายตะว ั นออกก ั บฝ่ายตะว ั นตกได ้ คลาย ลงแล ้ ว Ketegangan antara pihak Barat dan pihak Timur sudah berkurangan. 4 reda: พายุได ้ คลายลงแล ้ ว Ribut sudah reda. คลายปม [-pom] ก membuka simpulan คล ้ าย [kla:y] ว 1 mirip: พี่ สาวน ้ องสาวคู ่ นี้ หน ้ าตาคล ้ ายก ั น Wajah kedua น ั ้น Dia menggu- nakan jentolak untuk menumbangkan pokok besar itu. 3 tumbang: มะม ่ วงต ้ นน ั ้น โค ่ นเพราะโดนพายุ Pokok mangga itu tum- bang dilanda ribut. โค ่ นล ้ ม [-lom] ก (รัฐบาล) menjatuh- kan, menggulingkan: ฝ ่ ายค ้ านหว ั งจะ โค ่ นล ้ มร ั ฐบาล Pihak pembangkang ber- hasrat untuk
|