Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
Dia membahagikan kek itu kepada lima bahagian. แบ ่ งเบา [-bau] ก meringankan: มันโซร ซักเสื้ อผ ้ าทุกเช ้ าเพื่ อแบ ่ งเบาภาระของภรรยา Mansor mencuci pakaian setiap pagi untuk meringankan tugas isterinya. แบ ่ งปัน [-pan] ก mengagihkan, mem- bahagi-bahagikan: เจ ้ าหน ้ าที่ กาชาดแบ ่ งปัน สิ่ งของช ่ วยเหลือแก ่ ผู ้ ประสบภัยแผ ่ นดินไหว ในประเทศอิหร ่ diputerakan pada tahun 1952. ประเสริฐ [pras:t] ว mulia, ter- baik: การให ้ ความช ่ วยเหลือพ ่ อแม ่ เป็นหน ้ าที่ อัน ประเสริฐ Memberikan bantuan kepada ibu bapa merupakan tugas yang mulia. ประหนึ่ ง [pran] ดู ประดุจ ประหม ่ า [prama:] ก berdebar-debar: ฉันประหม ่ าตอนที่ เข ้ าห ้ องสัมภาษณ ์ Saya berdebar-debar waktu masuk ke bilik
Kamus Thai 2.indb
์ [-ka:n] ก berkawal: ทหาร ไทยรักษาการณ ์ อยู ่ ที่ ชายแดน Tentera Thai berkawal di sempadan. รักษาความปลอดภัย [-kwa:mpl:t- pai] ก menjaga keselamatan: หน ้ าที่ ของ ทหารคือรักษาความปลอดภัยของชาติ Tugas tentera adalah menjaga keselamatan negara. รักษาประตู [-pratu:] ก menjaga gol: โกสินทร ์ สามารถร ั กษาประตูจากการย ิ งของทีม เวียดนาม Kosin berjaya menjaga gol da­ ripada dibolosi oleh pasukan Vietnam. รัง [ra วุฒิสมาชิก [-sama:cik] น senator วุฒิภาวะ [-pa:wa] น kematangan fikiran วุ ่ น [wun] ก sibuk: บรรดาคนงานวุ ่ นอยู ่ กับ งานของแต ่ ละคน Para pekerja sibuk de­ ngan tugas masing-masing. วุ ่ นวาย [-wa:y] ก tidak tenteram: สถานการณ ์ ในภาคใต ้ ยังคงวุ ่ นวาย Keadaan di selatan masih tidak tenteram. วุ ้ น [wun] น agar-agar
Kamus Thai 2.indb
์ เรื่ อง ทอง Chalong Phakdivicitra mengarah filem Thong. 2 mengawasi: ห ั วหน ้ าคนงาน กำก ั บลูกน ้ องของเขาในการปฏ ิบ ั ติงาน Mandur sentiasa mengawasi pekerjanya men- jalankan tugas. ก ้ ำกึ ่ ง [kamk] ว hampir sama: ฝีมือ ของช ่ างท ั ้งสองคนน ั ้ นก ้ ำกึ่ งก ั น Kemahiran ke­ dua-dua orang itu hampir ค ่ อน 1 [k:n] ก menyindir: ห ั วหน ้ าค ่ อน ลูกน ้ องเรื่ องความเลินเล ่ อในการทำงาน Ketua menyindir anak buahnya kerana ke­ cuaian mereka menjalankan tugas. ค ่ อนขอด [-k:t] ก mencela: เขา ค ่ อนขอดผมต ่ อหน ้ าผู ้ อื่ น Dia mencela saya di hadapan orang ramai. ค ่ อน 2 [k
Kamus Thai 2.indb
่ างคนก็ ต ่ างความคิด Lain orang lain pendapat. ส 3 masing-masing: เจ ้ าหน ้ าที่ ทั้ งหลายต ่ าง ก็ทำหน ้ าที่ ของตน Setiap pegawai men­ jalankan tugas masing-masing. ต ่ างหาก [-ha:k] ว 1 sebenarnya: พวกเรา ชอบเขาแต ่ เขาต ่ างหากที่ ไม ่ ชอบพวกเรา Kami sukakan dia, sebenarnya dia yang tidak sukakan kami. 2 secara jelas. ก 3 menya­ lahkan: หัวหน ้ าภาควิชาตำหนิเจ ้ าหน ้ าที่ ของ เขาเพราะไม ่ สามารถทำงานให ้ แล ้ วเสร็จ Ketua jabatan menyalahkan pegawainya ke­ra­ na tidak dapat menyelesaikan tugas itu. ตำแหน ่ ง [tamnε] น jawatan ติ [ti  ] ก tegur: เมื่ อวานฉันถูกติเพราะมาสาย Saya kena tegur kerana datang lewat. ติเตียน [-tian] ดู ตำหนิความหมาย 3 ติง [ti] ก menegur

Kembali ke atas