| awat | [A.wAt] | kata tugas | mengapa, apa pasal. | Awat hang tak mai semalam? | [A.wAt hAN tA/ mAj s«.mA.lAm] | Mengapa engkau tidak datang semalam? |
| awat | [A.wAt] | kata nama | jalur, baris atau lorong di sawah padi yang dimakan (dikorek) oleh mata tenggala, traktor dan lain-lain. | Tenggala dengan krebau buleh buat satu awat sekali jalan, dengan mata trekta buleh banyak lagi. | [t«N.gA.lA d«.NAn kÒ«.bAw bu.leh bu.wAt sA.tu A.wAt s«.kA.li dZA.lAn d«.NAn mA.tA trE/.tA bu.leh bA.øA/ lA.gi] | Membajak dengan kerbau boleh membuat satu awat sekali jalan, tetapi dengan mata traktor boleh menghasilkan banyak jalur. |
| | | | 2. menguatkan suara. | Awat hang bang pelan sangat, laen kali pederaeh la siket. | [A.wAt hAN bAN p«.lAn sA.NAt lAen kA.li p«.d«.ÒAEh lA si.ket] | Kenapa engkau azan terlalu perlahan, lain kali kuatlah sedikit. |
| lanjot | [lAn.dZot] | kata adjektif | lambat dan lama. | Awat hang buat kreja ni lanjot sangat? | [A.wAt hAN bu.wA kÒ«.dZA ni lAn.dZot sA.NAt] | Mengapa engkau membuat kerja ini lambat dan lama sangat. |
| tojah | [t.dZAh] | kata kerja | tikam, jolok, cucuk; tojoh. | Awat hang tojah budak tu, nanti luka hang juga susah. | [A.wAt hAN t.dZAh bu.dA/ tu nAn.ti lu.kA hAN dZu.gA/ su.sAh] | Mengapa engkau cucuk budak itu, kalau dia luka engkau juga yang susah. |
| serengiang | [s«.Ò«.Ni.jAN] | kata kerja | tengking, herdik. | Awat hang serengiang budak tu, apa salah dia. | [A.wAt hAN s«.Ò«.Ni.jAN bu.dA/ tu A.pA sA.lAh di.jA] | Mengapa engkau tengking budak itu, apakah salah dia. |
| ngong | [NN] | kata adjektif | bodoh benar, dungu, tolol. | Awat hang ni ngong sangat, suroh baca hurop ni pon hang tak tau. | [A.wAt hAN ni NN sA.NAt su.Òoh bA.tSA hu.Òop ni pon hAN tA/ tAw] | Kenapa engkau ini bodoh benar, suruh baca huruf ini pun engkau tak boleh. |
| merudum I | [m«.Òu.dom] | kata nama | berbunyi kuat. | Awat bunyi merudum kat luaq tu? | [A.wAt bu.øi m«.Òu.dom kAt lu.wA)Ö tu] | Apakah yang berbunyi kuat di luar tu? |
| laeh | [lAEh] | kata adjektif | letih, daif, selekeh, tidak bermaya. | Awat hang ni laeh sangat, saket ka, pi la jumpa dokto. | [A.wAt hAN ni lAEh sA.NAt sA.ket kA pi lA dZum.pA d/.t] | Kenapa engkau lemah sangat, jika sakit, pergilah berjumpa doktor. |
| tojoh | [t.dZh] | kata kerja | tikam, jolok, cucuk; tojah. | Awat hang tojoh budak tu, nanti luka hang juga susah. | [A.wAt hAN t.dZh bu.dA/ tu nAn.ti lu.kA hAN dZu.gA/ su.sAh] | Mengapa engkau cucuk budak itu, kalau dia luka engkau juga yang susah. |