Glosari Dialek Kedah

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bengkong[b«N.koN]kata kerja1. makan dengan rakus, gelojoh, lahap.Pasai dia lapaq, dia bengkong nasik satu periok.[pA.sAj di.jA lA.pAâÖ di.jA b«N.koN nA.si/ sA.tu p«.Òi.jo/]Dia makan seperiuk nasi kerana tersangat lapar.
becerau[b«.tS«.ÒAw]kata kerja1. tersirap darah kerana melihat sesuatu (ular, kemalangan dan lain-lain), berderau.Darah dia becerau bila tengok ulaq sawa kat pintu rumah dia.[dA.ÒAh di.jA b«.tS«.ÒAw bi.lA tE.No/ u.lAâÖ sA.wA kAt pin.tu Òu.mAh di.jA]Darahnya tersirap kerana terserempak dengan ular sawa di depan pintu rumahnya.
gerengau[g«.Ò«.NAw]kata kerja1. mencakar (dengan kuku).Muka adek dia becalaq kena gerengau kucin.[mu.kA A.de/ di.jA b«.tSA.lAâÖ k«.nA g«.Ò«.NAw ku.tSin]Muka adiknya bercalar kerana dicakar oleh kucing.
darang[dA.ÒAN]kata nama1. lubang tempat tinggal landak.Bakaqla sampah kat muka darang belah sini, sat ni landak merojoi keluaq belah sana.[bA.kAâÖ.lA sAm.pAh kAt mu.kA dA.ÒAN b«.lAh si.ni sAt ni lAn.dA/ m«.Òo.dZoj k«.lu.wAâÖ b«.lAh sA.nA]Bakarlah sampah di muka darang sebelah sini kelak landak akan keluar sebelah sana.
rap[ÒAp]kata adjektif1. sudah siap dikerjakan atau disiapkan untuk ditanami.Kita kena rap bendang kita ari Rabu depan, pasai depa nak tanam sekali pakai mesen.[ki.tA k«.nA ÒAp b«n.dAN ki.tA A.Òi ÒA.bu d«.pAn pA.sAj dE.pA nA/ tA.nAm s«.kA.li pA.kAj me.sen]Kita mesti menyiapkan bendang kita pada hari Rabu depan, kerana kerja-kerja penanaman padi akan dijalankan serentak dengan mesin.
melahaq[m«.lA.hA)Ö]kata adjektif1. tersangat lapar atau kebulur.Dia melahaq betoi, pat kali tambah nasik pon tak cukop lagi.[di.jA m«.lA.hA)Ö b«.toj pAt kA.li tAm.bAh nA.si/ pon tA/ tSu.kop lA.gi]Dia tersangat lapar, menambah empat pinggan nasi masih belum cukup.
meliau[m«.li.jAw]kata kerja1. bertambah besar (berkenaan luka dan lain-lain) meroyak.Luka kena parang tu maken meliau pasai dia tak berobat.[lu.kA k«.nA pA.ÒAN tu mA.kin m«.li.jAw pA.sAj di.jA tA/ b«.ҍ.bAt]Luka kerana terkena parang itu semakin membesar kerana tidak diubat.
conggoh[tSN.gh]kata nama1. kayu bercabang atau bercangap di hujungnya yang dicacak di tepi tangga untuk menyangkut cebok atau gayung sebagai alat pembasuh kaki.Conggoh tempat sangkot cebok tu dah nak reput, elok ganti hak laen.[tSN.gh t«m.pAt sAN.kut tSE.b/ tu dAh nA/ Ò«.put E.l/ gAn.ti hA/ lAen]Kayu bercangap penyakut gayung itu hampir reput, eloklah diganti dengan yang lain.

Kembali ke atas