| melentang abau | [m«.l«n.tAN A.bAw] | | tidur dalam keadaan melentang. Kebiasaannya bukan atas katil atau dalam bilik tidur tetapi di tempat lain seperti di muka pintu dan lain-lain. | Lepaeh makan nasik, Pak Kasim melentang abau kat serambi. | [l«.pAEh mA.kAn nA.si/ pA/ kA.sim m«.l«n.tAN A.bAw kAt s«.ÒAm.bi] | Selepas makan nasi, Pak Kasim tidur terlentang di serambi. |
| baulu rendang | [bAw.lu Ò«n.dAN] | | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung gandum, telur dan pati santan, diuli dan ditekap dengan acuan sebelum digoreng dalam minyak. | | | |
| paling | [pA.liN] | kata tugas | arahan menyuruh kerbau berpusing arah kanan menuju ke belakang sewaktu membajak (kerbau). | “Paling!”, Mat sergah krebau dia suroh pusin belakang, tapi krebau tu buat tak tau saja. | [pA.liN mAt s«Ò.gAh kÒ«.bAw di.jA su.Òoh pu.sin b«.lA.kAN tA.pi kÒ«.bAw tu bu.wAt tA/ tAw sA.dZA] | “Paling!”, Ahmad menyergah kerbaunya agar berpusing ke belakang, tetapi kerbau itu tidak memperdulikannya. |
| ketubong | [k«.tu.boN] | kata kerja | menghurung, mengerumuni (tentang serangga). | Kerebau tu mencalai pasai kena ketubong dengan tebuan. | [k«.Ò«.bAw tu m«.tSA.lAj pA.sAj k«.nA k«.tu.boN d«.NAn t«.bu.wAn] | Kerbau tu berlari ke sana ke mari sebab dihurung dan disengat tebuan. |
| lonyiang | [lo.øi.jAN] | kata kerja | memijak-mijak; melatam. | Krebau hang masok dalam petak bendang aku, lonyiang bekaeh semai aku. | [kÒ«.bAw hAN mA.so/ dA.lAm pE.tA/ b«n.dAN A.ku lo.øi.jAN b«.kAEh s«.mAj A.ku] | Kerbau engkau masuk di dalam petak sawah aku, lalu menyebabkan semaian aku rosak. |
| acaq | [A.tSAâÖ] | kata nama | takungan air kotor, biasanya di luar rumah sebelah dapur, limbahan. | Bau acaq tepi rumah tu busuk. | [bAw A.tSAâÖ t«.pi Òu.mAh tu bu.su/] | Bau limbahan di tepi rumah itu busuk. |
| mengaum | [m«.NAum] | kata adjektif | bau busuk yang amat sangat. | Bangkai tikuih tu busok mengaum bau dia. | [bAN.kAj ti.kuih tu bu.so/ m«.NAum bAw di.jA] | Bangkai tikus itu berbau sangat busuk. |
| lanyau I | [lA.øAw] | kata nama | tanah lembik, lumpur, selut; keleboq, tamboq. | Badan kerebau tu penoh lanyau pasai dia baru lepaeh bekubang. | [bA.dAn k«.Ò«.bAw tu p«.noh lA.øAw pA.sAj di.jA bA.Òu l«.pAEh b«.ku.bAN] | Badan kerbau itu berlumuran lumpur selepas berkubang. |
| meringin | [m«.Òi.Nin] | kata adjektif | bau wangi. | Ayak esen apa hang pakai bau dia meringin sunggoh. | [A.jA)Ö E.sEn A.pA hAN pA.kAj bAw di.jA m«.Òi.Nin suN.goh] | Air wangi apakah yang engkau pakai baunya sungguh wangi. |
| cah | [tSAh] | kata tugas | seruan supaya kerbau berpaling dan bergerak ke kanan. | Lepaeh krebau tu dengaq Pak Kob sregah cah, cah, dia pon kona kanan. | [l«.pAEh kÒ«.bAw tu d«.NAâÖ pA/ kob sÒ«.gAh tSAh tSAh di.jA pon ko.nA kA.nAn] | Apabila kerbau itu mendengar arahan Pak Kob, kerbau itu pun membelok ke kanan. |