| dikiaq | [di.ki.jAâÖ] | kata nama | lagu tradisi Melayu di Kedah yang dinyanyikan secara berkumpulan (biasanya orang lelaki). Liriknya daripada kitab Syaraful Anam (kitab berzanji). Dinyanyikan pada malam hari (biasanya hingga hampir pagi) pada majlis perkahwinan, berkhatan, berkhatam Qur | Orang bedikiaq kena minum banyak srebat campoq bijik selaseh. | [.ÒAN b«.di.ki.jAâÖ k«.nA mi.num bA.øA/ sÒ«.bAt tSAm.pâÖ bi.dZi/ s«.lA.seh] | Orang yang berdikir perlu banyak meminum air sirap tanpa ais yang dicampur dengan biji selasih. |
| | | | 3. melakukan sesuatu dengan bersungguh-sungguh (biasanya dengan tujuan mengejar waktu); pulun. | Besok depa nak ambek baju, malam ni dia kampoi jaet sampai siap. | [bE.so/ d«.pA nA/ Am.be/ bA.dZu mA.lAm ni di.jA kAm.poi dZAet sAm.pAj si.jAp] | Besok mereka hendak mengambil baju, oleh itu malam ini dia menjahitnya bersungguh-sungguh sehingga siap. |
| sigai | [si.gAj] | kata kerja | pukul, hentam (biasanya di kepala). | Awat hang sigai kepala budak tu sampai bengkak? | [A.wAt hAN si.gAj k«.pA.lA bu.dA/ tu sAm.pAj b«N.kA/] | Mengapa engkau pukul kepala budak itu hingga bengkak? |
| samsam | [sAm.sAm] | kata nama | warganegara Malaysia (biasanya peranakan Melayu Siam di daerah sempadan dengan Thailand) yang berbahasa Siam dan Melayu. | Hang ni orang Kedah jati ka orang samsam. | [hAN ni .ÒAN k«.dAh dZA.ti kA .ÒAN sAm.sAm] | Engkau ini orang Kedah jati atau orang Samsam. |
| cak II | [tSA/] | kata tugas | kata agah (biasanya untuk bayi dan anak kecil), kata seru. | Nenek kata ‘cak’ bila nampak adek krenyeh-krenyeh dalam endoi. | [nE.nE/ kA.tA tSA/ bi.lA nAm.pA/ A.de/ kÒ«.øEh.kÒ«.øEh dA.lAm «n.doj] | Nenek mengagah-agah ‘cak’ apabila nampak adik tersenyum-senyum di dalam buaian. |
| nyeh | [øEh] | kata kerja | menghembuskan hingus melalui hidung (biasanya dengan menutup sebelah lubang hidung dengan jari atau sapu tangan). | Dia demam sesema, pasai tu la dia dok nyeh hingueh sampai merah idong. | [di.jA d«.mAm s«.s«.mA pA.sAj tu lA di.jA do/ øEh hi.Nueh sAm.pAj m«.ÒAh i.doN] | Dia demam selesema, sebab itu dia terpaksa membuang hingusnya berkali-kali sehingga merah hidungnya. |
| apau | [A.pAw] | kata nama | sejenis pisang yang biasanya dijadikan perencah gulai, masak lemak, dan sebagainya. | | | |
| acaq | [A.tSAâÖ] | kata nama | takungan air kotor, biasanya di luar rumah sebelah dapur, limbahan. | Bau acaq tepi rumah tu busuk. | [bAw A.tSAâÖ t«.pi Òu.mAh tu bu.su/] | Bau limbahan di tepi rumah itu busuk. |
| tembap | [t«m.bAp] | kata kerja | merapatkan dua benda (biasanya mempunyai permukaan yang rata) hingga bersentuhan. | Pasai sejok sangat, dia tembap badan dia kat badan mak dia. | [pA.sAj s«.dZo/ sA.NAt di.jA t«m.bAp bA.dAn di.jA kAt bA.dAn mA/ di.jA] | Oleh sebab kesejukan, dia merapatkan badannya ke badan emaknya. |
| lugaeh | [lu.gAEh] | kata kerja | mengambil atau memetik kesemuanya (biasanya berkenaan buah di pohon), dipetik. | Moktan hak tepi pagaq tu habeh depa lugaeh. | [mk.tAn hA/ t«.pi pA.gA)Ö tu hA.beh d«.pA lu.gAEh] | Rambutan di tepi pagar itu habis dipetik orang. |